Explore
Como dizer "Acima de tudo" em francês
Acima de tudo. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "provocar sexualmente " em francês
Aguicher = provocar sexualmente
ex.:
La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait...
(mais)
Como dizer "despedir " em francês
Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site...
(mais)
Como dizer "Absolutamente, de modo nenhum" em francês
Português: Absolutamente, de modo nenhum
Francês: Pas le moins du monde
Exemples :
1. Un choix (escolha) qu'il ne regrette (não se arrepende) pas le moins du monde. lavoixdunord.fr
2. ......
(mais)
Como dizer "Então somos dois!" em francês
Eu não aguento mais este calor. 'Então somos dois! Este calor está muito ruim mesmo.' Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de...
(mais)
Como dizer "É hora do almoço" em francês
Está na hora do almoço. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "O mais rápido possível" em francês
Português: O mais rápido / breve possível
Francês: Dès que possible
Exemples :
1. Mais nos soldats sont prêts à retourner au combat dès que possible. leparisien.fr
2. A charge pour...
(mais)
Como dizer "Negócio fechado!" em francês
Negócio fechado! Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "apresentar uma queixa " em francês
Déposer une plainte = apresentar uma queixa
ex.:
En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto...
(mais)
Como dizer "Quem é o responsável aqui?" em francês
Quem é o encarregado aqui? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões...
(mais)
Como dizer "Ter pouca atividade" em francês
Português: Ter pouca atividade
Francês: Manquer de ressort
Exemples :
1. La première mi-temps était indigente de la part de deux formations en manque de ressort. ledauphine.com
2. Les...
(mais)
Como dizer "Prova de amor" em francês
Prova de amor. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "Tomar / Levar a sério" em francês
Português: Levar/tomar a sério ( dedicar-se a; magoar-se com)
Francês: Prendre au sérieux - /pʀãdʀ o seʀjø/
Exemples :
1. A condition de la prendre au sérieux et de ne pas se tromper...
(mais)
Como dizer "O que você está esperando?" em francês
O que você está esperando? Vamos lá. Vamos votar. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário...
(mais)
Como dizer "Cretino, babaca" em francês
Português: Cretino, babaca
Francês: Connard ! Quel connard ! T´es un connard ! De se foutre en l'air, connard!
Sin.: bêta, bête, ballot, con
As Estações do Ano em Francês
As estações do ano
LES SAISONS DE L'ANNÉE
Pronúncia: (Lé çézon de lanê)
LE PRINTEMPS (lê prentan) - A primavera
L'HIVER ...
(mais)
Como dizer "Fã número 1" em francês
Sou Seu Fã Nº 1. Não se esqueça disso. 'Eu também sou fã número um seu. Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de...
(mais)
Como dizer "Até tu, Brutus?" em francês
Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito...
(mais)
Como dizer "A portas fechadas, em segredo" em francês
Português: A portas fechadas, em segredo; Jur. in camera
Francês: A huis clos, en secret
Exemples :
1. Mais il n'a pas l'habitude de tromper son monde lors des huis clos. leparisien.fr
...
(mais)
Como dizer "Ter uma queda por alguém" em francês
Português: Ter uma queda por alguém / Ter uma paixão temporária.
Francês: Avoir le béguin pour quelqu'un.
Ex:
...Dans ce cas-ci, ce n’est pas Hermione Granger qui est tombée en amour...
(mais)
Traduction phrase: Poeme Mallarme
"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..."
Je traduire ansi :
Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente)
Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en...
(mais)
Como dizer "Ter notícias" em francês
Eu não tive notícias dele. Como é em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),...
(mais)
Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês
les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo
ex.:
Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e...
(mais)
Como dizer "Onde você está com a cabeça?" em francês
Onde você está com a cabeça? O que deu em você para fazer isso? Como se fala isso em francês?
Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site.
Entre dicas de gramática,...
(mais)
Como dizer "Ir às urnas (votar)" em francês
Ir às urnas, ir votar.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês....
(mais)
Como aprender um idioma
Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Sala dos Professores
Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Sala dos Tradutores
Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Intercâmbio
Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Exames de Certificação
Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Diário de Bordo
Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Off-Topic
Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Envio de Artigos
Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Novidades e Avisos
Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.