Como dizer "Entrar numa fria" em francês

Entrar numa fria. Arrumar um problema de difícil solução. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
03 Mai 2016, 08:59 - Donay Mendonça

Como dizer "Friorento/calorento" em francês

Friorento: Que sente mais frio que a maioria das pessoas; FRIENTO. / Calorento: Que sente muito calor. [Aulete] Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
08 Out 2014, 14:57 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Mexer os pauzinhos" em francês

Também (expressões parecidas): falar com um pistolão; arrumar quem indica (QI); conseguir na peixada Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
04 Abr 2014, 17:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu quero meu dinheiro de volta!" em francês

Eu quero meu dinheiro de volta! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
10 Dez 2014, 15:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Notícia(s)" em francês

Notícia do UOL.com.br: ''Governo não terá clemência com Snowden, diz Casa Branca.'' Vamos ver como dizer em francês com frases traduzidas para o português. nouvelle(s) >>... (mais)
Colabore
04 Nov 2013, 10:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Chantagem; Fazer chantagem" em francês

Chantagear. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
13 Dez 2014, 12:27 - Donay Mendonça

Como dizer "Com licença" em francês

Com licença. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
18 Nov 2014, 11:13 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

O que significa "Coucou" em francês?

Confira o significado (tradução) para esta expressão em francês. Coucou: cuco; exclamação de crianças que estão brincando de esconde-esconde. Il y a un coucou ici. Coucou, me voilà!... (mais)
Colabore
21 Mar 2016, 13:47 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Maçã do amor" em francês

Maçã do amor. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
07 Mar 2015, 10:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Amigos, amigos, negócios à parte" em francês

Amigos, amigos, negócios à parte. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
02 Mai 2016, 16:03 - Donay Mendonça

Como dizer "Dar à luz" em francês

Dar à luz. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas... (mais)
Colabore
14 Nov 2014, 13:32 - Donay Mendonça

Como dizer "Está nevando" em francês

Está nevando. Está caindo neve. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
17 Out 2014, 14:52 - Donay Mendonça

Como dizer "Não precisava (presente)" em francês

Não precisava. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça uso... (mais)
Colabore
10 Abr 2014, 10:35 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu não estou me sentindo muito bem" em francês

Eu estou passando mal. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
10 Dez 2014, 15:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Prova final / Teste final" em francês

Prova final. Teste final. Última prova. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
16 Jun 2016, 10:24 - Donay Mendonça

Como dizer "As sete maravilhas do mundo" em francês

As sete maravilhas do mundo antigo são uma famosa lista de majestosas obras artísticas e arquitetônicas erguidas durante a Antiguidade Clássica, cuja origem atribui-se a um pequeno poema do... (mais)
Colabore
11 Dez 2014, 16:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Jogar verde para colher maduro" em francês

Português: Plantar / jogar verde para colher maduro (tentar obter informação sem perguntar diretamente) Francês: Prêcher le faux pour savoir le vrai. (Prêcher, pregar, anunciar) Exemples... (mais)
Colabore
2 votos
18 Jan 2014, 19:40 - Jlmmelo

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Como diz o ditado" em francês

Como diz o ditado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
14 Jun 2016, 16:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Se virar" em francês

Ainda: se virar sozinho, se virar por conta própria Se você ainda não sabe como dizer isso em francês, não perca mais tempo. Aprenda agora mesmo. Confira a seguir. Se débrouiller (tout(e)... (mais)
Colabore
14 Out 2013, 17:25 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "A palavra de Deus" em francês

A palavra de Deus. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
11 Nov 2014, 17:42 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.