Como dizer "Eu ligo mais tarde" em francês

Eu voltarei a ligar mais tarde. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
09 Abr 2014, 18:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Prestar juramento" em francês

Português: Prestar juramento Francês: Prêter serment / pʀete sɛʀmɑ̃ / Exemples : 1. Un peu moins de quatre heures après avoir vu sa mère signer l'acte d'abdication qui a fait de lui... (mais)
Colabore
01 Mai 2013, 12:37 - Jlmmelo

Como dizer "Posso me sentar?" em francês

Português: Posso me sentar? Francês: Puis-je m'asseoir ? Pronúncia de asseoir - /açuar/aswaʀ/
Colabore
04 Set 2012, 16:52 - Jlmmelo

Como dizer "Estar no lugar certo na hora certa" em francês

Estar no lugar certo na hora certa. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
14 Nov 2014, 14:35 - Donay Mendonça

Como dizer "Pôr de lado, à parte" em francês

Português: Pôr de lado, à parte, abandonar, desprezar Francês: Jeter, mettre au rancart - - - Pop., fam. Jeter, mettre au rancart. Mettre au rebut (de lado) CNRTL.fr - - - Familier. Mettre... (mais)
Colabore
19 Jun 2013, 19:38 - Jlmmelo

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Pronto-socorro" em francês

Pronto-socorro. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 14:40 - Donay Mendonça

Como dizer "De propósito" em francês

Ele fez isto de propósito. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
14 Abr 2014, 17:22 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Como dizer "corno" em francês

Exemplo: ao xingar o colega de trabalho de 'corno', ele foi demitido por justa causa. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
02 Abr 2014, 18:43 - Donay Mendonça

Bíblia bilíngue online francês-português...

Bíblia bilíngue online francês-português...
Colabore
25 Set 2011, 00:55 - Jlmmelo

Como dizer "Teste do bafômetro" em francês

Fazer o teste do bafômetro deveria ser uma regra na porta de bares, festas, etc. para saber quem está dirigindo sob influência do álcool. Em francês, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar... (mais)
Colabore
23 Jan 2014, 10:12 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "Leitura dinâmica" em francês

Leitura dinâmica: Leitura dinâmica (também chamada leitura rápida) constitui-se de vários métodos que buscam aumentar a velocidade da leitura, mantendo o entendimento e a retenção de... (mais)
Colabore
10 Jun 2016, 18:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu tenho um nome a zelar" em francês

Eu tenho um nome a zelar. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
05 Nov 2014, 09:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Lápis de sobrancelhas" em francês

Português: Lápis de sobrancelhas Francês: Crayon à sourcils Exemple : ♦ L'Oréal Paris crayon à sourcils avec un embout brosse (ponteira de escovinha) pour faciliter le tracé. lexpress.fr
Colabore
03 Dez 2017, 20:59 - Jlmmelo

Como dizer "Trabalhar com um computador" em francês

Trabalhar com um computador. Travailler sur ordinateur.
Colabore
09 Ago 2011, 22:35 - Jlmmelo

Como dizer "Mentira descarada, deslavada" em francês

Mentira descarada, deslavada, cabeluda. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
13 Set 2014, 10:15 - Donay Mendonça

Como dizer "Devagar se vai ao longe" em francês

Devagar se vai longe. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
08 Dez 2014, 14:42 - Donay Mendonça

Como dizer "Café expresso" em francês

Café expresso. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 13:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Dia da mentira / Dia dos bobos" em francês

Português: Dia da mentira / Dia dos bobos (em 1º de abril) Francês: Poisson d'avril (literalmente "peixe de abril") Un poisson d’avril est une plaisanterie, voire un canular (logro, trote),... (mais)
Colabore
1 voto
31 Mar 2013, 23:33 - Jlmmelo

Como dizer "Abraço" em francês

Nós brasileiros usamos muito a expressão "abraço(s)" ao nos despedirmos (no final de cartas, etc). Em francês, uma das maneiras de se fazer isso, ou seja, de se expressar essa mesma ideia é a... (mais)
Colabore
25 Out 2013, 10:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Na medida do possível" em francês

Português: Na medida do possível Francês: Autant que faire se peut Exemples : 1. Mais ils vont s'opposer autant que faire se peut à des sanctions. lemonde.fr 2. Nous devons même autant... (mais)
Colabore
1 voto
27 Abr 2013, 23:18 - Jlmmelo
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.