Le Futur Proche

O futuro próximo em francês é formado pelo verbo aller no presente mais o infinitivo do verbo. É utilizado para indicar que algo obviamente vai acontecer. Também é usado com um complemento de tempo para indicar um futuro mais ou menos longe.

Alguns exemplos:

Vite: le train va partir! – Rápido: o trem vai partir!
Regarde: il va pleuvoir! – Olha: vai chover!
Attention: tu vas tomber! – Atenção: você vai cair!
Éteins la lumière, le film va commencer! – Apague a luz, o filme vai começar!
Cachez les jeux de cartes, le professeur va arriver! – Escondam o jogo de cartas, o professor vai chegar!
Prépare la monnaie, on va arriver au péage. – Prepare a moeda, vamos chegar ao pedágio.

Je vais finir mon travail. – Vou terminar meu trabalho.
Tu vas rester chez toi? – Você vai ficar em casa?
Il va aller au cinéma. – Ele vai ao cinema. (Diferentemente do português, quando o verbo principal é ‘ir’, usamos duas vezes o verbo aller em francês)
Elle va travailler demain. – Ela vai trabalhar amanhã.
On va visiter le Louvre auhourd’hui. – A gente vai visitar o Louvre hoje.
Nous allons  partir ce week-end. – Vamos partir este fim de semana.
Vous allez ranger vos choses? – Você vão arrumar suas coisas?
Ils vont passer leur vacances en Espagne. – Eles vão passar suas férias na Espanha.
Ce soir, je vais boire de la bière. – Esta noite, vou tomar cerveja.

Por hoje é só! Nos vemos segunda!

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar comentários