Como dizer "Mudar de canal (TV)" em francês

Eu posso mudar de canal? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Dez 2014, 18:11 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer hora extra (serão)" em francês

Fazer hora extra. Fazer serão. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
23 Mar 2016, 16:53 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "Catchup; ketchup (alimento)" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 17:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Fazer carinhos, acariciar" em francês

Português: Fazer carinhos, acariciar Francês: Faire des mamours J'aimerais moi aussi te faire des mamours mon amour jusqu'au lever du jour. Comme tu me manques mon doux... (mais)
Colabore
17 Fev 2013, 15:31 - Jlmmelo

Como dizer "Fazer uma cirurgia / operação" em francês

Português: Fazer uma cirurgia / Fazer uma operação Francês: Subir une intervention chirurgicale / Subir une chirurgie / Subir une opération (Pronúncia de ´subir´ / sybiʀ / ) Exemples... (mais)
Colabore
14 Mai 2013, 15:40 - Jlmmelo

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Senhoras e senhores" em francês

Senhoras e senhores. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
06 Nov 2014, 14:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Panela de pressão" em francês

Panela de pressão. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
12 Abr 2014, 11:23 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Quem não arrisca não petisca" em francês

Quem não arrisca não petisca. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 11:36 - Donay Mendonça

Tradução de "Si la sauce prendra"

Le Monde.fr sur Google+ : pour quoi faire ? . . . Reste à voir, maintenant, si la sauce prendra : tant pour le succès de Google+ que pour le rôle des sites d'information comme le notre sur la... (mais)
Colabore
13 Nov 2011, 16:54 - Jlmmelo

Como dizer "Ele nunca vai ser grande coisa" em francês

Ele nunca vai ter muito sucesso. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
20 Dez 2014, 11:17 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Recém-casados " em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
23 Out 2014, 15:08 - Donay Mendonça

Como dizer "Receber pensão de aposentadoria" em francês

Português: Receber uma pensão de aposentadoria Francês: Toucher une retraite /ʀ(ə)tʀɛt/ En Angleterre, les chiens policiers (cães da polícia) vont toucher une retraite. En France, on... (mais)
Colabore
1 voto
07 Nov 2013, 18:55 - Jlmmelo

Tradução de "prochaine cible marketing"

L'épidémie inventée . . . NOS FILLES COBAYES . . . Nos filles n'ont pas à servir de cobayes pour un vaccin dont on ne peut garantir la sécurité, ni à faire les frais de l'avidité des... (mais)
Colabore
05 Out 2011, 16:55 - Jlmmelo

Como dizer "Desviar o olhar, os olhos" em francês

Português: Desviar o olhar, os olhos Francês: Détourner les yeux, détourner le regard Exemples: 1. Il y a ceux qui ont la capacité de détourner les yeux et dire qu'ils n'ont rien vu.... (mais)
Colabore
22 Jun 2014, 17:46 - Jlmmelo

Como dizer "Sem comentários" em francês

Sem comentário! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
11 Set 2014, 16:06 - Donay Mendonça

Como dizer "Deixar para a última hora" em francês

Não deixe tudo para a última hora. Faça seu cadastro agora. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 11:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Nunca diga nunca" em francês

Nunca diga nunca. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça... (mais)
Colabore
07 Abr 2014, 15:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Arrumar-se; se arrumar" em francês

Ex.: ''Seu filho não come, leva horas para se arrumar de manhã ou não quer ir à escola? Já não sabe mais o que fazer? A Cris Poli, apresentadora do Supernanny...'' [Facebook] Em francês,... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 10:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Falar levianamente" em francês

Português: Falar levianamente Francês: Parler à la légère (À la légère - Loc. Avec peu de sérieux, avec précipitation. Dict. CNRTL.fr) Exemple : 1. Même s'il s'est défendu (esteja... (mais)
Colabore
12 Jul 2013, 15:07 - Jlmmelo

Como dizer "Devíamos ter pensado nisso antes" em francês

Português: Devíamos ter pensado nisso Francês: Il fallait y penser Fallait est 3e personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe falloir (ser preciso; convir, dever) Exemples... (mais)
Colabore
08 Mai 2013, 21:20 - Jlmmelo
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.