Como dizer "Sorte no jogo, azar no amor" em francês

Sorte no jogo, azar no amor. Essa é a dica de hoje. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
28 Mar 2014, 16:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Tirar de letra" em francês

Tirar de letra. Sair-se bem. Não ter (muita) dificuldade. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
24 Jun 2016, 10:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Olho por olho, dente por dente" em francês

Olho por olho, dente por dente. Aprenda aqui. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
05 Abr 2014, 13:41 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu estou perdido" em francês

Eu estou perdido. Tô perdido. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
14 Out 2014, 15:10 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Frente a frente, cara a cara" em francês

Português: Frente a frente, cara a cara Francês: Tête à tête - /tɛtatɛt/ C'est en « tête-à-tête » que Pascal Cagni avait été embauché [contratado], il y a onze ans, par le « boss... (mais)
Colabore
13 Out 2011, 15:22 - Jlmmelo

Como dizer "Jogos Olímpicos; Olimpíadas" em francês

Os Jogos Olímpicos; As Olimpíadas. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
30 Mai 2016, 16:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Rir - Não me faça rir" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
01 Nov 2014, 10:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Ter má vontade" em francês

Português: Ter má vontade Francês: Y mettre de la mauvaise volonté Exemples : 1. Pour le commissaire, ce sont les gouvernements qui y mettent de la mauvaise volonté. latribune.fr 2. Peu... (mais)
Colabore
29 Jun 2013, 21:55 - Jlmmelo

Como dizer "De novo não!" em francês

De novo! De novo não! droga!Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
26 Set 2014, 15:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Que susto!" em francês

Que susto! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
04 Mai 2016, 10:23 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "feliz páscoa" em francês

Joyeuses Pâques! Pâques est la plus importante fête religieuse chrétienne. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion1. La solennité commence le... (mais)
Colabore
1 voto
07 Abr 2012, 07:55 - Jlmmelo

Como dizer "Fazer cera / falar demais / enrolar" em francês

Português: Fazer cera / falar demais / enrolar Francês: Brasser d´air Exemples : 1. Comme Sarko, brasser beaucoup d'air, faire des moulinets [abanar] avec ses petits bras et ses paroles?... (mais)
Colabore
27 Out 2012, 18:35 - Jlmmelo

Como dizer "De cabeça para baixo" em francês

De cabeça para baixo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Mai 2016, 13:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Retrato falado" em francês

Português: Retrato falado Francês: Portrait-robot / portrait parlé Exemples : 1. En janvier, un portrait-robot réalisé par la police texane, qui recherchait un auteur de vol (roubo) à... (mais)
Colabore
2 votos
01 Fev 2014, 15:14 - Jlmmelo

Como dizer "Fazer hora extra (serão)" em francês

Fazer hora extra. Fazer serão. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
23 Mar 2016, 16:53 - Donay Mendonça

Como dizer "Carne moída" em francês

Carne moída. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 10:05 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Pimenta-do-reino" em francês

Pimenta-do-reino. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 13:50 - Donay Mendonça

Como dizer "Rodeio" em francês

Rodeio. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
04 Jun 2016, 13:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Poder de compra; poder aquisitivo" em francês

Poder de compra. Poder aquisitivo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
28 Abr 2015, 10:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Nuvem de gafanhotos" em francês

Português: Nuvem de gafanhotos Francês: Nuage [nuée] de sauterelles (une épidémie composée de milliards de criquets pèlerins, appelés aussi sauterelles du désert). Nuage de... (mais)
Colabore
1 voto
26 Jun 2020, 23:44 - Jlmmelo
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.