Gíria: feuille de chou

Acredite ou não, a folha de repolho, feuille de chou, é um nome popular dado ao jornal (impresso) pelos franceses. Alguns exemplos:

Ne te cache pas derrière ta feuille de chou.
Não se esconda atrás do seu jornal.

Você tem medo de falar francês? Ainda está inseguro e não sabe que caminho seguir? Conheça o treinamento Francês Autêntico, desenvolvido exclusivamente para estudantes brasileiros.
Acessar o Francês Autêntico

J’étais en train de lire ma feuille de chou quand elle est arrivée.
Eu estava lendo meu jornal quando ela chegou.

Quando a pessoa tem orelhas de abano, elas se chamam oreilles en feuille de chou em francês.

Por hoje é só. On se voit!

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 4 comentários