Salut, tout le monde! Ça va? Hoje quero compartilhar uma dica super importante quando vamos aprender um idioma: as frases prontas.
Sim, aquelas que não tem muito como traduzir e geralmente têm uma forma fixa. Em português dizemos coisas como:
Acessar o Francês Autêntico
- Pois é!
- A propósito…
- Pelo amor de Deus!
- Bem-feito!
- Deu tudo errado!
… entre tantas outras.
Uma dica é perceber, nos materiais que você estiver estudando, quais expressões já vêm prontas e começar a anotá-las e se possível usá-las. Tive uma diretora que dizia, “Adir, não precisamos reinventar a roda quando aprendemos um idioma, muita coisa já vem pronta, é só usar!”
Foi por isso que eu decidi fazer uma compilação de 150 expressões desse tipo em francês e hoje quero compartilhar aqui com você, querido leitor do Dicas de Francês.
Pedi para um amigo francês gravar e o resultado ficou muito, muito legal. Este é meu agradecimento por tantos anos de apoio ao blog.
Clique aqui para fazer o download
Merci beaucoup et à bientôt!
Mostrar 8 comentários
Muito boa a oferta, mas foge um pouco da proposta do site ao exigir que se entre em um banco de dados para receber spam. E ainda tem de clicar em um link que você não sabe se tem vírus ou não.
Acabei desistindo de baixar o tal e-book. Uma pena.
Godinho, não é vírus. É uma maneira de certificar que o pessoal não insira e-mails falsos. E além disso temos que ver a definição de spam. O que vocês vão receber são dicas, aqui do site e outros materiais exclusivos meus. Fica a seu critério. Um abraço! =)
Prezado Adir : Venho agradecer e parabenizá-lo pela iniciativa de compartilhar conosco seu conhecimento de Francês. Graças às suas dicas, estou aprendendo bastante do idioma. Já baixei o ebook e vou gravar o mp3 no celular, para treinar a pronúncia. Um forte abraço e parabéns mais uma vez.
Quero agradecer por este presente e parabenizá-lo. Abraço.
Material muito bom Adir valeu pelas dicas
Valeu.
Bora continuar a postar mais conteúdo no blog?
Muito Obrigada! É muito legal ver pessoas assim, que ajudam os outros mesmo sem receber nada em troca. Eu amei o ebook! pode ter certeza que vai me ajudar muito <3
Oi, tudo bem?
Só é possível enviar comentários em publicações recentes. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo que você acabou de ler, envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum de Idiomas
Milhares de pessoas já se cadastraram gratuitamente.
Mais Informações
- Para críticas e sugestões envie um email para contato [arroba] forumdeidiomas.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
Bons estudos!
Equipe do Fórum de Idiomas