Como dizer "Muito exagerado, pouco natural" em francês

Português: Muito exagerado, pouco natural. Francês: Tiré par les cheveux. Exemples : 1. Il est bien bien pourrave [pourri, podre, nulo, sem valor] et tiré par les cheveux votre titre.... (mais)
Colabore
16 Ago 2012, 19:32 - Jlmmelo

Como dizer "É assim que se fala!" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
08 Nov 2014, 12:43 - Donay Mendonça

Como dizer "Racionamento de água/energia" em francês

Racionamento de água/energia. Limitação no abastecimento de água e energia (elétrica). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre... (mais)
Colabore
23 Jun 2016, 14:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Teimoso como uma mula" em francês

Ser mais teimoso que uma mula. Ser teimoso (a) em excesso. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
24 Out 2014, 16:10 - Donay Mendonça

Como dizer "De bom humor; De mau humor" em francês

Eu estou de bom humor. Eu estou de mau humor. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 16:00 - Donay Mendonça

Como dizer "A verdade sempre aparece" em francês

Um dia a verdade aparece. A verdade um dia acaba aparecendo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
12 Nov 2014, 10:44 - Donay Mendonça

Como dizer "Isso não é a minha praia" em francês

Isso não é a minha praia. Não é o que eu realmente gosto. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 16:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Ensinar o padre a rezar missa" em francês

Também: Ensinar o pai a fazer filhos / ensinar o pai-nosso ao vigário em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
07 Abr 2014, 16:39 - Donay Mendonça

Como dizer "Enfiar o pé na jaca" em francês

Português: Enfiar o pé na jaca, cometer erro, errar feio; intervir de maneira infeliz, desajeitada, errada. Francês: Mettre les pieds dans le plat (fam.). (Aborder sans ménagements une... (mais)
Colabore
1 voto
22 Ago 2013, 12:07 - Jlmmelo

Bíblia bilíngue online francês-português...

Bíblia bilíngue online francês-português...
Colabore
25 Set 2011, 00:55 - Jlmmelo

Como dizer "Em terra de cego quem tem olho é rei" em francês

Em terra de cego quem tem um olho é rei em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 09:53 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Como dizer "Língua materna" em francês

Língua materna. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
09 Mar 2015, 15:08 - Donay Mendonça

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "E agora?" em francês

E agora? O que iremos fazer? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 10:38 - Donay Mendonça

Como dizer "Do que você está falando?" em francês

Você está falando sobre o que? Ah, é sobre a questão do rolezinho, professor. Vamos escrever a respeito. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
10 Fev 2014, 16:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Aterrissar na Lua" em francês

Após aterrissar na Lua em 1969, Neil Armstrong disse não ter conseguido dormir em nenhum momento da noite. [Google.br] Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e... (mais)
Colabore
03 Dez 2014, 15:40 - Donay Mendonça

Como dizer "Como vai o senhor(a)?" em francês

Como vai o senhor(a)? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Dez 2014, 16:24 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Vivendo e aprendendo" em francês

Vivendo e aprendendo. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
08 Nov 2014, 11:00 - Donay Mendonça

Como dizer "Feliz aniversário atrasado" em francês

Ex.: ''Felix aniversário atrasado a todas as pessoas do planeta. Do Obama ao dono da padaria da esquina.'' Em francês, as expressões equivalentes são as seguintes. Confira conosco aqui e... (mais)
Colabore
05 Nov 2013, 10:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Caminhar com as próprias pernas" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
24 Out 2014, 16:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Ter filhos como coelhos" em francês

Ter filho igual coelho. Reproduzir-se como coelhos. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
21 Mar 2016, 19:46 - Donay Mendonça

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.