Como dizer "Avançar o sinal vermelho" em francês

Avançar o sinal vermelho. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
04 Fev 2015, 15:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Longe disso" em francês

Português: Longe disso Francês: À beaucoup près Exemples : 1. Ce lac n´est pas, à beaucoup près, le plus pittoresque de la région. (Este lago não é, longe disso, o mais pitoresco da... (mais)
Colabore
26 Mai 2012, 00:01 - Jlmmelo

Como dizer "Num piscar de olhos" em francês

Português: Num piscar de olhos, num abrir e fechar os olhos Francês: En deux coups de cuiller à pot Exemples : 1. Qu'on nous permette ici de rappeler que le remaniement est une opération... (mais)
Colabore
1 voto
30 Mai 2014, 20:31 - Jlmmelo

Como dizer "Passar despercebido, desapercebido " em francês

Despercebido: Que não se viu ou que não se ouviu; a que não se deu atenção. = desapercebido. Passar despercebido, passar desapercebido. Como se fala isso em francês? Para aprender mais,... (mais)
Colabore
10 Jun 2016, 17:35 - Donay Mendonça

Como dizer "Mulher grávida" em francês

Mulher grávida. Femme enceinte. Quand on partit de Tostes, au mois de mars, madame Bovary était enceinte. (Quando saíram de Tostes, no mês de Março, a senhora Bovary estava... (mais)
Colabore
1 voto
30 Jul 2011, 17:44 - Jlmmelo

Como dizer "Você fez a escolha certa/errada" em francês

Você fez a escolha certa. Você fez a escolha errada. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia,... (mais)
Colabore
27 Nov 2014, 15:37 - Donay Mendonça

Como dizer "O Polo Norte (História de Natal)" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
07 Out 2014, 15:25 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Propaganda enganosa" em francês

Propaganda enganosa. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês.... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 11:07 - Donay Mendonça

O que significa "Monsieur" e "Messieurs" em francês?

Vamos ao significado de "monsieur" e "Messieurs" em francês, com exemplos de uso. Monsieur; Messieurs: senhor, cavalheiro Il y a un monsieur qui veut te voir. [Há um cavalheiro que deseja lhe... (mais)
Colabore
07 Abr 2016, 13:25 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Engordar" em francês

Português: Engordar Francês: Prendre de l´embonpoint / ɑ̃bɔ̃pwɛ̃ / anbonpuen / Exemple : Le régime draconien suivi par François Hollande montre que lui a répondu par la négative. La... (mais)
Colabore
29 Mar 2013, 17:25 - Jlmmelo

Como dizer "A sorte estava do nosso lado" em francês

A sorte estava do nosso lado. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
1 voto
07 Jan 2015, 15:15 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "Dar tiro no próprio pé" em francês

Português: Dar tiro no próprio pé Francês: Se tirer une balle dans le pied; scier la branche sur laquelle on est assis - (serrar o galho sobre o qual se está sentado) Exemples : 1. Le... (mais)
Colabore
1 voto
04 Jun 2013, 21:51 - Jlmmelo

Como dizer"Tomar uma atitude altiva e ameaçadora"em francês

Português: Tomar uma atitude altiva e ameaçadora Francês: Se dresser sur ses ergots, se tenir sur ses ergots, monter sur ses ergots Ergot : Esporão de galo e certos animais Appendice corné... (mais)
Colabore
14 Abr 2013, 21:25 - Jlmmelo

Tradução de "Pète-sec"

Linley un peu pète-sec et Barbara un peu soupe au lait ont appris à s'estimer dans le travail comme dans la vie. lexpress.fr (Linley um pouco arrogante e autoritário e Barbara [um pouco] de... (mais)
Colabore
20 Out 2011, 15:32 - Jlmmelo

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Abrir uma exceção" em francês

Abrir uma exceção. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
11 Mar 2015, 16:10 - Donay Mendonça

Como dizer "Dá no mesmo" em francês

Dar no mesmo: resultar na mesma circunstância, ser a mesma coisa, é a mesma coisa. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
09 Out 2014, 15:04 - Donay Mendonça

Como dizer "Pão-duro e Mão-de-vaca" em francês

Olá, Gastar demais não é bom, mas economia (como tudo na vida) em excesso pode ser prejudicial. Aprenda agora a dizer mais essas expressões em francês. - radin - avare Exemplos de uso: Il... (mais)
Colabore
1 voto
30 Set 2013, 16:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Vai comer aqui ou vai levar?" em francês

Você vai comer/beber aqui ou vai levar? É para comer/beber aqui ou é pra levar? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
21 Out 2014, 17:34 - Donay Mendonça

Como dizer "Título de eleitor" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
15 Set 2014, 11:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Fique com o troco" em francês

Pode ficar com o troco. 'Obrigado, volte sempre.' Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos... (mais)
Colabore
25 Fev 2014, 15:44 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.