Vocabulário: Trabalho e Carreira

Ontem vimos aqui no Dicas de Francês como é celebrado o Dia do Trabalho na França e hoje aprenderemos um pouco de vocabulário sobre o mundo do trabalho e carreira.

Agência de empregos – agence d’emploi

Aposentado(a) – retraité(e)

Aposentadoria – retraite

Aposentar-se – prendre sa retraite

Benefícios adicionais – bénéfices supplémentaires/primes

Candidatar-se a uma vaga – poser sa candidature pour un emploi, postuler un poste

Colega de trabalho – collégue

Contratar, empregar – embaucher (admitir segundo as leis trabalhistas), recruter, engager (contratar temporariamente para uma prestação de serviço, ou ainda, ser admitido por uma empresa)

Dar aviso prévio – donner son préavis

Demitir, despedir – renvoyer, licencier

Departamento de Recursos Humanos – Département des ressources Humaines

Dia de folga – jour de congé

Em meio-período – à mis-temps/à temps partiel

Em período integral – à temps complet

Empregado(a), funcionário(a) – employé(e). O termo fonctionnaire é destinado apenas para funcionário público.

Empregador(a) – employeur (euse)

Estar de folga – être em congé

Férias (pagas) – congés payés

Lanchonete (de empresa, hospital, etc.) – caféteria

Licença maternidade – congé maternité

Licença médica – congé maladie

Oportunidades de promoção – opportunités de promotion

Período de experiência – période d’essai

Plano de aposentadoria – plan de retraite

Plano de carreira – plan de carrière

Refeitório (de empresa, hospital, etc.) – cantine, réfectoire

Turno (de trabalho) – tour (de travail)

Vagas, ofertas de emprego – offres d’emploi

Viciado em trabalho, workaholic – fou/fanatique du travail, fana

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 10/08/11  
    Davidson Galúcio diz: 1

    Legal!!

  • 13/08/11  
    William Simoni diz: 2

    Le travaux ennoblit l’ homme.
    Au revoir.