Verbos silenciosos: acheter

jacheteOutros tipos de verbos acabados em –er têm a vogal e que fica muda no infinitivo (ela existe mas não é pronunciada). Para conjugar tais tipos de verbos, devemos pronunciar o e em todas as pessoas, menos em nous e vous, e portanto mudanças ortográficas acontecem por razões fonéticas.

Para que essa letra e seja pronunciada, colocamos um acento grave (`) no e ou dobramos a consoante depois dele. A terminação desses verbos são idênticas a todos os verbos acabados em –er (-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent).

Vejamos o exemplo com o verbo acheter (comprar). Sua pronúncia fica como « achtê », pois o primeiro e não é pronunciado.

J’achète
Tu achètes
Il / elle / on achète
Nous achetons
Vous achetez
Ils / elles achètent

Dica : acrescente o acento grave nas três pessoas do singular (je, tu, il/elle/on) e na última pessoa do plural (ils/elles).

Conjugam-se da mesma forma os verbos amener (trazer), geler (congelar), lever (levantar), mener (levar, conduzir), peser (pesar), promener (levar para passear), se lever (levantar-se) e se promener (passear), entre outros.

À bientôt!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

4 comentários

  • 02/11/09  
    Tiane diz: 1

    Salut!

    Eu sei que estou sendo chata nisso, mas preciso ouvir esses verbos todos, rsrsrs…

    Por favor, coloque áudio nas lições!!!

    Merci

  • 22/01/10  
    Ghusta diz: 2

    Valeu Adir!
    Suas dicas são perfeitas!

  • 15/10/10  
    Alexandre diz: 3

    Bonsoir!

    parabéns pelo site, ótimo conteúdo, com ele estou conseguindo aprender gramática francesa, porém seria muito legal se vocês colocassem áudio.Assim, aprenderia a gramática francesa e a pronúncia também.

    Merci beaucoup!

  • 14/12/11  
    Jonata diz: 4

    Que guria chata, se queres ouvir o áudio copia o verbo e cola no Google tradutor…