Verbos regidos pela preposição “de”

Salut! Comment ça va?

Hoje trago para você uma lista com alguns verbos regidos pela preposição de. Nem sempre é fácil saber qual preposição usar com certos verbos então fica a dica: memorize a preposição usada com os verbos assim que você os encontrar, em áudios, textos, etc. Muitas vezes temos de usar a preposição em francês, mas não em português, então preste bastante atenção.

Choisir de
Je choisis de faire ce métier. – Eu escolho fazer este trabalho.

Conseiller de
Je conseille de faire les devoirs. – Eu aconselho fazer as tarefas de casa.

Décider de
J’ai décidé de vivre en France. – Decidi viver na França.

S’excuser de
Je m’excuse de vous déranger. – Sinto por lhe incomodar.

Finir de
J’ai fini de faire la lessive. – Terminei de lavar a roupa.

Oublier de
J’ai oublié de t’appeler. – Eu me esqueci de te ligar.

Promettre de
Je te promets de revenir. – Te prometo que vou voltar.

Proposer de
Il m’a proposé d’habiter avec lui. – Ele me propôs de ir morar com ele.

Risquer de
Je risque d’être en retard. – Arrisco me atrasar.

Refuser de
Il refuse de me répondre. – Ele se recusa a me responder.

Essayer de
J’essaie de faire plus d’efforts pour parler en français. – Estou tentando fazer um esforço maior para falar em francês.

Venir de
Je viens juste de voir mon voisin. – Acabei de ver meu vizinho.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

6 comentários

  • 03/05/11  
    Bruna diz: 1

    Adir, é bom observar que essa “regência” só vale quando o complemento do verbo em questão é outro verbo. Porque, de resto…

    Je choisis ce restaurant.
    Je refuse ton invitation.
    J’ai oublié ton anniversaire.

    E assim por diante…

    bisous!

    Bruna

  • 04/05/11  
    edna Maria diz: 2

    Adir,
    Excellent, mais est trés difficile. C’est necessaire lire beaucoup, n’est pas?
    Merci beaucoup

  • 04/05/11  
    edna Maria diz: 3

    Adir;

    Excellent, mais est très difficile. C’est necessaire lire beaucoup, n’est pas?

    Merci beaucoup

  • 04/05/11  
    Lili Castro diz: 4

    Merci beaucuop par astuce

  • 11/06/11  
    roberta diz: 5

    Adir, quais as preposiçoes que coloco nessas duas frases ??

    En ce moment, ce magasin de sport fait 10…. 100 de réduction sur le matériel de camping.

    J’ai trouvé 10 francs … terre,…un banc.

    • 24/11/11  
      Fabrice diz:

      10 pour cent, par terre, sur un banc ou sous un banc…. Voilà, c’est simple!