Revisão: Ditado com o Passé Composé

Salut! Ça va bien?

Hoje teremos uma revisão com audição e gramática sobre o passé composé.

Funciona assim: você vai ouvir o áudio e transcrever o texto num editor de texto e depois colocá-lo nos comentários, ou se quiser escreva diretamente nos comentários, d’accord?

Na quarta-feira coloco o áudio novamente e a transcrição. Vamos lá?

À bientôt!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

9 comentários

  • 09/08/10  
    whitney barros diz: 1

    oh mon dieu! c’est très difficile! mais j’ai essayé.
    alors:

    “Au telephone

    – Bonjour mon chéri. C’est moi.J’ai te ???
    – Oh non, pas de tout, au contraire. Ça va?
    – Oui, très bien. Et toi? Tu as passé bon journée?
    – Oui, pas mauvaise. J’ai passé la journée en réunion. J’ai aussi trouvé um nouveau client là. Je suis content.
    – Tu as diné?
    – Oui, j’ai diné.
    – Qu’est-ce que tu as mangé?
    – J’ai mangé simplemente un tranche de jambon, un morceau de fromage et un banane. Tu vois c’est simple. Et je n’ai pas preparé un vrai dîner.
    – Tu as regardé ??? à la télé
    – Non, je n’ai pas regardé à la télé, mais j’ai ecouté les nouvelles a la radio, comme tous le jours. Tout vas mal. Et toi, ça va? Tu as passe une bonne journée?
    – Oui trés bonne. J’ai travaillé a la bibliotheque et puis j’ai déjeuner avec Selene. Nous avons parlé à longtemps. Tu sais qu’elle a decidé partir en Chine?
    – En Chine? Ça alors.
    – Et bien, oui. Elle m’a expliqué tout ses projects en déjeuner. Nous avons déjeuner un petit restaurant chinois justement à côté de la bibliotheque. Tu sais elle a commencé à apprendre le chinois.
    – Cette Selene, elle est incroyable. Quand elle a decidé quelque chose. Alors, vous avez parler chinois ensemble?
    – Oui, bien sûr. Tiens, je ???. J’ai invite Sandrine et Leon à dîner
    – Ah, oui? Ils ont accepté?
    – Sûr. J’ai telephoné à Sandrine ce matin et j’ai proposé une date. Samedi 17. ???
    – Samedi? Oui, très bien. “

  • 09/08/10  
    whitney barros diz: 2

    e olhando agora, eu cometi um monte de erros. =P
    os pontos de interrogação são palavras que não entendi.

  • 09/08/10  
    elisabeth cristina diz: 3

    estou gostando muitissimo.amo esse idioma.
    espero receber muito mais dicas.
    salut….merci.
    elisabeth

  • 09/08/10  
    Ghusta diz: 4

    “Au téléphone:

    – Bonjour mon chéri. C’est moi.Je te dérange?
    – Oh non, pas du tout, au contraire. Ça va?
    – Oui, très bien. Et toi? Tu as passé une bonne journée?
    – Oui, pas mauvaise. J’ai passé la journée en réunion. J’ai aussi trouvé un nouveau client là. Je suis content.
    – Tu as diné?
    – Oui, j’ai diné.
    – Qu’est-ce que tu as mangé?
    – J’ai mangé simplement une tranche de jambon, un morceau de fromage et une banane. Tu vois c’est simple. Et je n’ai pas preparé un vrai dîner.
    – Tu as regardé ???² à la télé?
    – Non, je n’ai pas regardé la télé, mais j’ai ecouté les nouvelles à la radio, comme tous les jours. Tout va mal. Et toi, ça va? Tu as passé une bonne journée?
    – Oui! Trés bonne. J’ai travaillé à la bibliotheque et puis j’ai déjeuné avec Selene. Nous avons parlé assez longtemps. Tu sais qu’elle a decidé partir en Chine?
    – En Chine? Ça alors.
    – Et bien, oui. Elle m’a expliquée tout ses projects ??? déjeuner. Nous avons déjeuné dans un petit restaurant chinois justement à côté de la bibliotheque. Tu sais, elle a commencé à apprendre le chinois.
    – Cette Selene, elle est incroyable. Quand elle a decidé quelque chose. Alors, vous avez parlé chinois ensemble?
    – Oui, bien sûr. Tiens, je change de sujet. J’ai invité Sandrine et Leon à dîner
    – Ah, oui? Ils ont accepté?
    – Bien sûr. J’ai telephoné à Sandrine ce matin et j’ai proposé une date. Samedi 17. Ça tout va(?)
    – Samedi? Oui, très bien.”

  • 10/08/10  
    Eliana Dias diz: 5

    Salut !!!!

    Nos pontos de interrogação, estão as frases que eu não entendi….porém amei…..bem interessante para pratica oral…Au revoir !!!!!!

  • 10/08/10  
    Maria Geni de Brito diz: 6

    Estas dicas são valiosas para mim. Estou aproveitando muito.
    Meus agradeciemntos
    Maria Geni

  • 10/08/10  
    MAURI diz: 7

    MUITO UTIL PRA MI. OBRIGADO

  • 02/09/10  
    emily diz: 8

    adorei esse site.

  • 06/04/11  
    lucia de fatima da silva diz: 9

    Adorei,infelizmente ainda não posso fazer,só faz uma semana que meu filho descobriu esse site.Um dia eu chego lá.parabéns para os que fizeram.