Resposta da revisão do Passé Composé

Salut! Vejamos abaixo a transcrição do texto com vários verbos no Passé Composé (em negrito). Acompanhe também com o áudio.

Au Téléphone

A – Bonjour, mon chéri, c’est moi! Je te dérange?

B – Non, pas du tout, au contraire. Ça va?

A – Oui, très bien. Et toi, tu as passé une bonne journée?

B – Oui, pas mauvaise. J’ai passé la journée en réunion … J’ai aussi trouvé de nouveaux clients, alors je suis content!

A – Tu as dîné?

B – Oui, j’ai dîné.

A – Qu’est-ce que tu as mangé?

B – J’ai mangé simplement … Une tranche de jambon, un morceau de fromage et une banane. Tu vois, c’est simple! Je n’ai pas préparé de vrai dîner.

A – Tu as regardé les infos à la télé?

B – Non, je n’ai pas regardé la télé, mais j’ai écouté les nouvelles à la radio, comme tous les jours … Hum … Tout va mal … Et toi, ça va, tu as passé une bonne journée?

A – Oui, très bonne. J’ai travaillé à la bibliothèque et puis j’ai déjeuné avec Solène. Nous avons parlé assez longtemps. Tu sais qu’elle a décidé de partir en Chine?

B – En Chine? Ça alors!

A – Eh bien, oui! Elle m’a expliqué tous ses projets pendant le déjeuner. Nous avons déjeuné dans un petit restaurant chinois, justement, à côté de la bibliothèque. Tu sais, elle a commencé a apprendre le chinois.

B – Cette Solène, elle est incroyable! Quand elle a décidé quelque chose … ! Alors, vous avez parlé chinois, ensemble?

A – Oui, bien sûr … Tiens, je change de sujet, j’ai invité Sandrine et Léon à dîner.

B – Ah oui? Ils ont accepté?

A – Bien sûr! J’ai téléphoné à Sandrine ce matin et j’ai proposé une date, samedi 17. Ça te va?

B – Samedi? Oui, très bien!

À bientôt!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 12/08/10  
    Mirian Domingues diz: 1

    OIee
    Ótimo post!!!
    Adir, seria legal uma série de posts “Francês para Tímidos” como no EE.
    Foi de grande ajuda para mim no EE!!!

    • 16/08/10  
      Adir Ferreira diz:

      Oi, Mirian.

      Já está nos planos, ok?

      Merci pour votre visite!