Reencontrando alguém, en français

Salut! Ça va bien?

Vamos aprender hoje algumas frases úteis usadas quando reencontramos alguém, em francês.

Não acredito! – Je le crois pas! (informal) / Je n’en crois pas mes yeux!
Nossa! Quanto tempo! – Ça fait longtemps! / Comme ça fait longtemps!
Que bom te ver de novo! – C’est un plaisir de te revoir!
Tudo isso? – Tant que ça?
O tempo voa! – Le temps passe vite!
Você emagreceu? – As-tu maigri?
Soube que você… – J’ai appris que tu…
Você não mudou nada. – Tu n’as pas changé.
Você está sempre bem. – Tu es toujours en forme.
O que você anda fazendo? – Qu’est-ce que tu fais en ce moment? / Alors, quoi de neuf?
Você ainda está trabalhando na…? – Est-ce que tu travailles toujours à…?
Você está no mesmo telefone? – Tu as toujours le même numéro de téléphone?
Você ainda mora em…? – Tu habites toujours à…?
E as crianças? Como vão? – Et les enfants? Ils vont bien?
Vê se não some! – Ne te caches pas!

Fonte: Como dizer tudo em francês

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

6 comentários

  • 24/01/11  
    sara diz: 1

    salut!
    adorei as dicas..

  • 25/01/11  
    João diz: 2

    Não acredito! (expressão na frase)
    Está ali que em Français a expression seria “Je le crois pas!” Está correto?
    Não seria “Je ne crois pas!”?
    Merci. Salut!

  • 27/01/11  
    Norma Magalhães diz: 3

    Sinto falta de um audio

  • 28/01/11  
    izabel tereza diz: 4

    na frase,tu habites toujours á…. entre o’t e h’ não tem apóstofo (‘) ? ou seja ; encontro de pronome com vogal e ache (h) ? Gostei muito das dicas, merci.

  • 03/03/11  
    Maria Fernanda B diz: 5

    odorei as dicas, soube tamta coisa em francês pelo sei site visite o meu!

  • 15/03/11  
    eleir de jesus diz: 6

    merci pour les conseils gagné, à bientô