Quando o reveillón não é o reveillón

Sim, na França há dois tipos de réveillon. Vejamos a definição das festas de fim de ano em francês.

Le réveillon
C’est un repas qui se prend au milieu de la nuit de Nöel, avant ou après la messe de minuit.

Nöel
Fête d’origine religieuse, elle célèbre la naissance de Jésus. Traditionnellement, on passa cette journée en famille.

Le réveillon de la Saint-Sylvestre
C’est un repas que l’on fait dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier pour accueillir joyeusement la nouvelle année.

Le Nouvel An
C’est un jour d’inauguration, avec ses traditions et ses voeux.

l’Épiphanie
Cette fête s’appelle aussi le jour des Rois. En France, on mange la galette ou la conronne.

Vocabulário

messe de minuit – missa do galo
naissance – nascimento
repas – refeição
accueillir – acolher, dar as boas vindas
voeux – votos
Rois – Reis
galette – tipo de bolo
couronne – tipo de pão redondo

Galette

 

 

 

 

Couronne

 

 

 

 

On se voit!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.