Punky, a Levada da Breca, en français

Quem cresceu nos anos 80 certamente assistiu o seriado Punky Brewster, ou Punky, a Levada da Breca, sobre uma menina órfã que é criada por seu pai adotivo, George e compartilha aventuras com seu cachorro Brandon.

Punky Brewster foi ao ar de 1984 a 1986 e encontrei no Youtube este video de uma cena do seriado dublada em francês e com legendas em francês também! Aproveite!

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 18/07/11  
    Murilo diz: 1

    Uma dúvida,

    quando ela fala, “tu m’as eue là”, é algo do tipo “você me pegou”?

    Obrigado!

    Murilo

    • 18/07/11  
      Adir Ferreira diz:

      Exatamente, Murilo! Também pode ser traduzido como “você descobriu o que eu estava fazendo”, etc.