Podcast: Les Salutations

Salut! Ça va? Hoje o Dicas de Francês tem o primeiro podcast! Vocês já me conhecem em inglês e espanhol e agora também en français.

Decidi fazer o podcast pois vários leitores pediram mais áudio junto com os posts e realmente isso ajuda muito na compreensão.

Agora, quero dedicar este podcast especial para dois amigos aqui da minha terrinha, Bebedouro-SP, a Juliana Caldeira e o Guilherme Bailão, que descobriram minha faceta também na língua francesa através do Facebook e que acompanham todos os posts. Dizem que santo de casa não faz milagre mas foi uma grata surpresa receber comentários tão legais desses amigos.

Então vamos lá, o podcast é curtinho e é sobre les salutations, os cumprimentos, em francês. Acompanhe o áudio com o roteiro abaixo.

Download do Podcast

Salut! Ça va?

Hoje temos nosso primeiro podcast aqui no Dicas de Francês e vamos começar com algo básico, les salutations, os cumprimentos. Acompanhe as frases e as traduções no post, d’accord?

Maintenant quelques expressions pour saluer quelqu’un, agora algumas expressões para cumprimentar alguém.

Salut. – Olá, oi.
Bonjour. – Bom dia, olá. Usamos bonjour como um cumprimento simple, não somente usado de manhã.
Bonsoir! – Boa noite!
Bonne nuit! – Boa noite! (usado ao ir embora ou antes de ir dormir)
Bonne journée! – Tenha um bom dia!
Comment ça va? – Como vai?
Comment vas-tu ? – Como você está ?
Comment allez-vous? – Como o senhor / a senhor está ?
Ça va bien, merci. – Estou bem, obrigado.
Et toi? – E você?
Et vous? – E o senhor /a senhora ?

Há outras expressões bem comuns quando cumprimentamos alguém.

Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu. – Faz tempo que não nos vemos.
Comment ça marche, le travail ? – Como vai o trabalho ?
Comment ça marche? – Como vão as coisas?
Comment vont les choses? – Como vão as coisas ?
Qu’est que tu me racontes ? – Que você me conta (de novo) ?
Qu’est-ce qu’il y a de nouveau ? – O que há de novo ?
Quelles sont les nouvelles? – Quais são as novidades ?
Quoi de neuf? – O que há de novo?

Agora, para se despedir, pour prendre congé, usamos as seguintes expressões:

À bientôt! – Até breve !
À demain ! – Até amanhã !
À la prochaine! – Até a próxima !
À la semaine prochaine! – Até a semana que vem!
À plus tard ! – Até mais ! Até mais tarde !
À plus ! – Até mais !
À tout  à l’heure! – Até daqui a pouco!
Au revoir! – Adeus! Até logo!
On se parle plus tard. – A gente se fala mais tarde.
On se voit! – A gente se vê !
Salut! – Tchau! – Salut é usado tanto para cumprimentar como para se despedir.

C’est tout pour aujourd’hui! À lundi!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

46 comentários

  • 13/09/10  
    Eliseu Couto diz: 1

    Professor vc está de parabéns!! Com o audio fica muito legal!! Merci beaucoup!!!

  • 13/09/10  
    Juliana Caldeira diz: 2

    Adir, com o audio ficou muitooooo melhor! Adorei, mto bom te encontrar no face,parabéns!!!

  • 13/09/10  
    celia diz: 3

    Adir,
    ficou muito bom. Vocês são 1000.

  • 14/09/10  
    Ana Lucia Menezes diz: 4

    Professor
    Obrigada pelo podcast em francês.
    Ficou muito, muitíssimo melhor. Adorei.

    • 14/09/10  
      Adir Ferreira diz:

      Merci Ana Lucia!

  • 14/09/10  
    Ana Caroline diz: 5

    Très bien!! Bravo! C’est aide beaucoup les etudiants du Français.

  • 14/09/10  
    ernani neto diz: 6

    parabéns pela idéia maravilhosa !adorei o podcast.

    • 14/09/10  
      Adir Ferreira diz:

      Merci, Ernani!

  • 14/09/10  
    Ângela diz: 7

    Amei!tenho acompanhado as dicas,são muito boas e tem me ajudado muito!obrigada.

  • 14/09/10  
    ludmila diz: 8

    Adorei o post em francês, não sei nadam porém vou começar a me dedicar um pouco mais para aprender.
    O áudio realmente ajuda muito, principalmente para quem não sabe nadica de nada. Poderia vir sempre com o áudio. e para download tb, para que possamos ouvir no mp3.

    obrigada

  • 14/09/10  
    marlene diz: 9

    Oi Adir… que voz mais linda!!!!!é sua?????adorei o Podcast fica bem mais fácil aprender assim, é como se estivessemos numa sala de aula ao vivo…obrigada
    um grande abraco(meu teclado näo tem cedilha)kkk

  • 14/09/10  
    Adriana diz: 10

    Cher Adir,
    Sigo as dicas do EE desde ano passado e gosto muito do trabalho de vocês. Quando me cadastrei pensei “bem que podia ter um destes pro Francês”, e voilà! Você está de parabens! Sou professora de francês também, mas sempre há coisas novas a aprender.
    Félicitations! Agora vou ficar ainda mais antenada nas dicas..

  • 15/09/10  
    Nancy diz: 11

    Professor,gostei muito, pois estou recordando o que aprendi quando fiz o ginásio e o científico.
    Parabéns.
    Á plus

  • 15/09/10  
    Nancy diz: 12

    Professor, estes vídeos me mostraram que esqueci muita coisa referente vocabulário francês. Mas vou me esforçar.
    Á plus

  • 17/09/10  
    Riva diz: 13

    Os comentários com o áudio ficam muito mais claro e interessante o aprendizado…

    Merci professor

  • 27/09/10  
    Tati diz: 14

    Muito bom!!!

  • 09/10/10  
    Eliane diz: 15

    adorei!!!!
    Obrigada
    Eliane-RJ

  • 14/10/10  
    Claudia diz: 16

    Muitíssimo obrigada pelo podcast professor, ficou excelente e muito mais fácil o aprendizado da pronúncia. Valeu mesmo!!!!

  • 15/10/10  
    Zilda diz: 17

    Adorei este site era tudo que eu procurava. A clareza e a leveza da língua francesa. Tudo de bom! Merci.

  • 15/10/10  
    Fernando diz: 18

    Ave Maria ….vou ficar no pod do inglês mesmo…muito dificillllll as pronuncias.Valeu.

  • 21/10/10  
    Dayse diz: 19

    Gosto muito das suas dicas e gostei ainda mais com áudio. Só fiquei com uma dúvida, com relação à pronúncia de “Bonne nuit”. O “t” final não é mudo?
    Obrigada por suas dicas, são muito úteis.

  • 26/10/10  
    margareth moraes diz: 20

    estou encantada e estudando muito mais, merci,
    Marcgareth

  • 18/11/10  
    Isis Helena diz: 21

    Eu adoro o idioma francês, e você estão me ajudando muito

  • 19/11/10  
    Danielle diz: 22

    Amei a aula! sou iniciante e gostaria de saber onde encontro outro podcasts como esse!
    merci!

  • 14/12/10  
    emanuel diz: 23

    Emanuel,

    Bonjour.
    Très bon.
    Félicitations pour vous.
    Au revoir.
    hugs.

  • 15/12/10  
    Fatimah Duzi diz: 24

    SALUT.
    fICOU MARAVILHOSO ESTE PODCAST , VOCE É UM ECXÊLENTE PROFESSOR
    MERCI , MERCI, MERCI, Á LA PROCHAINE MON AMIE DU MON COEUR ,MON PROFESSEUR!!!

  • 21/12/10  
    Terezinha diz: 25

    Adorei!
    Se eu pudesse ficaria muito mais tempo estudando. Tenho uma grande admiração pelo idioma francês.
    Adir você é um excelente professor!

  • 18/01/11  
    Gabriel B.B. diz: 26

    Muito legal!!!
    Grand Merci.

  • 09/02/11  
    Mara diz: 27

    Bonjour Adir, félicitations pour tes lessons, elles sont merveilleuses, je suis contente de trouver ce site qui est tout de bon, j’étudie le français et vous êtes un excellent professeur.
    Merci,

  • 14/03/11  
    Greice Kellica Leal diz: 28

    Muito bacana!
    Mas sabe o que eu sinto falta, para conseguir realmente fixar os vocabulários de apresentaçoes e tal? são dialogos!! tanto em textos, como para exercicios e principalmente em audio!!
    e á algo que ando tendo dificuldades de encontrar!!!
    mas já foi otimo o seu podcoast!!! parabens!
    merci.

  • 31/03/11  
    marilene diz: 29

    Parabéns …você é um excelente professor!!!!!!!!

  • 17/04/11  
    izaias cunha diz: 30

    Edir conheci hoje o teu trabalho, gostei demais, pois há muito vinha procurando onde eu podesse aprender frances, moro no Amapá e está sendo construida uma ponte entre Oiapoque e Caiene, e vai aparecer muitos franceses por aqui e eu preciso estar preparado.
    Meu proximo comentario vai ser escrito em frances. Bota fé?

  • 19/05/11  
    lucia de fatima da silva diz: 31

    adogoooooooo

  • 16/06/11  
    maria belle diz: 32

    Magnifiqué!

  • 01/07/11  
    MARCELLE MEURRANHY diz: 33

    UAUUUUUUUUUUUU! Q SITE MARAVLHOSOOOOOOOOO! VOU INDICAR…

  • 18/08/11  
    Heidi diz: 34

    Salut!
    Comecei a estudar francês e percebi que a maior dificuldade em aprender o idioma é acertar logo de cara a pronúncia de todas as palavras.
    Os podcasts vão ajudar bastante.
    Merci!

  • 21/08/11  
    Jussara Soares diz: 35

    Gostei das dicas e vou aproveitá-las bastante.
    Obrigada por disponibilizar o conhecimento.
    Muito legal de sua parte.
    Jussara

  • 24/08/11  
    Suely diz: 36

    Bonjour Adir
    Parabéns pelo podcast,você sempre inovando com palavras e frases novas,obrigada por nos ajudar.
    Continue s’il vous plâit
    Merci beaucoup,A bientôt…

  • 31/08/11  
    Suely diz: 37

    Porque a pronúncia do “plus” muda em:
    À plus tard!- (pli)
    À plus!- (plus)

  • 01/09/11  
    Luciana diz: 38

    Seria interessante se você falasse em português, depois em francês

  • 03/09/11  
    MARIA HELENA diz: 39

    Grâce à ses conseils françaises, je me sens plus sûr en France.
    J! apprends beaucoup avec leurs DICAS.
    C!est merveilleux !

  • 07/09/11  
    Maria Helena diz: 40

    Estou encantada com a forma simples mais eficaz de transmitir seus conhecimentos. Estou curtindo e aprendendo muita coisa.
    Obrigada,

  • 08/10/11  
    Lídia Mendonça diz: 41

    Estou adorando aprender francês, uma língua que sempre me atraiu e me apaixono, muito obrigada pelas aulas, sei que faz com prazer mas é sempre bom contar com trabalhos como esse seu, afinal por aqui estou podendo compreender melhor a pronuncia, pois a sua é muito clara e de fácil compreensão.
    Gros câlin!

    • 10/10/11  
      Adir Ferreira diz:

      Merci, Lídia!

  • 20/12/11  
    :/ I do not know if i can diz: 42

    Oh boy, This is so hard :/
    Adir, vc é ótimo!!!!!!!!!
    :}

  • 20/12/11  
    samy diz: 43

    Great!