Partes da bicicleta e motocicleta

Salut! Comment ça va?

Hoje nosso post é curtinho e traz algumas partes da bicicleta (la bicyclette, le vélo) e da motocicleta (la motocyclette, la moto) em francês.

Le vélo

breque = (le) frein
bomba = (la) pompe
corrente, correia = (la) chaîne
freio dianteiro = (le) frein avant
freio traseiro = (le) frein derrière
garfo = (la) fourche
guidom = (le) guidon
marcha = (la) boîte de vitesses
pedal = (la) pédale
pneu = (le) pneu
roda = (la) roue
selim = (la) selle

La moto

espelho = (le) rétroviseur
freio a disco = (le) frein à disque
motor = (le) moteur
pedal de apoio do piloto = (le) repose-pied du pilote
pedal de apoio do passageiro = (le) repose-pied du passager
roda = (la) roue
selim = (la) selle

Referência: “Fale tudo em francês”, Nancy Alves, Editora Disal, 2010. Compre no Submarino.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 25/07/12  
    Dennis Rottino diz: 1

    Olá ótimo post, gostei das dicas da moto e bike! Ps: oque significa “Breque”?! Não sei se sai do Brasil muito cedo ou se nunca utilisei este termo mas je te jure se não tivese escrito “(le) frein” eu não teria entendido, eu procurei na net e o termu freio tambem é usado n’est pas?!