Como dizer "Que susto!" em francês

Que susto! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
04 Mai 2016, 10:23 - Donay Mendonça

Como dizer "Atestado médico" em francês

Olá, - certificat médical (para o trabalho) - mot d'absence (para a escola) Exemplos de uso: Le travailleur ne doit fournir un certificat médical à son employeur. Déjà une bonne excuse... (mais)
Colabore
09 Out 2013, 16:28 - Donay Mendonça

Como dizer "Segurar vela, ficar de vela" em francês

Em inglês, play gooseberry (UK) ou be the third wheel. Em português, segurar vela, ficar de vela. Aprenda aqui a dizer isto em francês. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
1 voto
15 Abr 2014, 17:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Relação sexual" em francês

Português: Relação sexual Francês: Rapport sexuel (relation sexuelle) Exemples : 1. Affaire Darmanin: la seconde plaignante s'est "sentie obligée" d'avoir un rapport sexuel. lexpress.fr... (mais)
Colabore
23 Mar 2018, 16:51 - Jlmmelo

Como dizer "Multidão de gente" em francês

Português: Multidão de gente/pessoas, um formigueiro de pessoas/gente, lotada de pessoas/gente. Francês: noire de monde (literalmente: preta de gente) Ex.: La rue était noire de monde. (Havia... (mais)
Colabore
09 Ago 2011, 22:57 - Jlmmelo

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Ter sorte" em francês

Ter sorte. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas... (mais)
Colabore
12 Nov 2014, 10:37 - Donay Mendonça

Como dizer "Um homem de poucas palavras" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
15 Out 2014, 09:58 - Donay Mendonça

Como dizer "Estar cheio de ardor ou entusiasmo" em francês

Português: [Não] Estar cheio de ardor ou entusiasmo. Francês: [N´]Avoir [pas] le feu sacré. Exemples : 1. L'histoire du Titan Prométhée est d'avoir dérobé aux dieux le feu sacré et... (mais)
Colabore
29 Jan 2012, 15:31 - Jlmmelo

Como dizer "Correr/corrida contra o relógio" em francês

Correr contra o relógio. Corrida contra o relógio. Correr contra o tempo. Corrida contra o tempo. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo... (mais)
Colabore
02 Jul 2016, 10:09 - Donay Mendonça

Tradução de "Prêter l´oreille"

UNE VOIX D'ENFANT RIEUR Il descend dans les graves, murmure, forçant le public à prêter l'oreille. Ses aigus ont une fraîcheur de voix d'enfant rieur (risonho). A une époque, Al Jarreau... (mais)
Colabore
14 Mai 2013, 22:57 - Jlmmelo

Como dizer "Posso me sentar?" em francês

Português: Posso me sentar? Francês: Puis-je m'asseoir ? Pronúncia de asseoir - /açuar/aswaʀ/
Colabore
04 Set 2012, 16:52 - Jlmmelo

Como dizer "Deixe-me dar uma olhada" em francês

Deixe-me dar uma olhada. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
28 Fev 2015, 09:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Concordo totalmente / Escala Likert" em francês

Português: Concordo totalmente Francês: Je suis tout à fait d´accord Je suis tout à fait d´accord Tu es tout à fait d´accord Il/Elle/On est à fait d´accord Nous sommes tout à fait... (mais)
Colabore
13 Set 2011, 06:55 - Jlmmelo

Como dizer "São águas passadas" em francês

Exemplo: São águas passadas. Esqueça o que aconteceu. Bola pra frente. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
08 Abr 2014, 15:12 - Donay Mendonça

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "Abafar [caso, escândalo, etc]" em francês

Abafar [caso, escândalo, etc]. Esconder. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
21 Jun 2016, 14:12 - Donay Mendonça

Como dizer "Calor humano" em francês

Calor humano. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
11 Jun 2016, 12:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Qual é a sua profissão?" em francês

O que você faz para ganhar a vida? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
10 Nov 2014, 15:50 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Como dizer "Tem quantas pessoas na sua família?" em francês

Há quantas pessoas na sua família? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
08 Jan 2015, 10:25 - Donay Mendonça

Tradução de "Chef d´accusation"

Chef d´accusation (jur.) Acusação formal "Mon interprétation (...), c'est qu'ils vont annoncer qu'ils classent complètement l'affaire, ou abandonnent certains des chefs d'accusation", a... (mais)
Colabore
21 Ago 2011, 00:14 - Jlmmelo

Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "Vai rolar uma festa" em francês

Vai rolar uma festa. Vai haver uma festa. Vai ter uma festa. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática,... (mais)
Colabore
25 Abr 2015, 09:59 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.