Traduction phrase: Poeme Mallarme

"J'attends, en m'abîmant que mon ennui s'élève..." Je traduire ansi : Eu espero que me deteriorando meu tédio se eleve(aumente) Mais je ne suis pas heureux, quelque chose est drôle en... (mais)
Colabore
26 Mai 2013, 14:31 - vrk

Como dizer "provocar sexualmente " em francês

Aguicher = provocar sexualmente ex.: La chanteuse de 31 ans aurait profité d'un moment alors qu'elle était seule avec lui pour l'aguicher. Dépourvue de culotte, la chanteuse aurait... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:23 - Carls

Como dizer "Quer namorar comigo?" em francês

Você quer namorar comigo? Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
21 Mar 2016, 19:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Deixe-me pensar" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
16 Out 2014, 10:08 - Donay Mendonça

Como dizer "decolagem; aterrissagem" em francês

Decolagem; aterrissagem. Como dizer isso em francês. Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
19 Mai 2016, 10:50 - Donay Mendonça

Como dizer "ir com muita sede ao pote" em francês

Não se precipite! Não vá com muita sede ao pote! Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
11 Set 2014, 15:56 - Donay Mendonça

Como dizer "ser um papa anjo/mata anjo" em francês

les prendre au berceau = ser um papa anjo/mata anjo ex.: Elle les prend au berceau. Elle a 56 ans et elle sort avec un jeune homme de 24 ans = (Ela é uma papa anjo. Tem 56 anos de idade e... (mais)
Colabore
27 Jan 2013, 15:48 - Carls

Como dizer "Sexta-Feira Santa" em francês

Português: Sexta-Feira Santa Francês: Vendredi Saint Le Vendredi saint est une fête religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Ce jour est... (mais)
Colabore
29 Mar 2013, 18:49 - Jlmmelo

Como dizer "Não posso acreditar no que vejo!" em francês

Não posso acreditar no que vejo! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
27 Mai 2016, 11:03 - Donay Mendonça

Como dizer "despedir " em francês

Remercier = (congédier)(madar alguém embora) despedir ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. Dans le document que s'est procuré le site... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 20:34 - Carls

Como dizer "Bonito(a) por dentro e por fora" em francês

Ela é bonita por dentro e por fora. Ele é bonito por dentro e por fora. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de... (mais)
Colabore
09 Jun 2016, 13:33 - Donay Mendonça

Como dizer "Muita Calma Nessa Hora" em francês

Muita Calma Nessa Hora! Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
02 Dez 2014, 10:30 - Donay Mendonça

Como dizer "Fica quieto; fique quieto" em francês

Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
14 Out 2014, 10:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Carta para o Papai Noel" em francês

Carta ao Papai Noel. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
05 Nov 2014, 15:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Viver em paz" em francês

Viver em paz. Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,... (mais)
Colabore
26 Nov 2014, 15:12 - Donay Mendonça

A família - Nome de pais e parentes em francês

LES NOMS de PARENTÉ (Os nomes de parentes - família) LA PARENTÉ - fem. (Os parentes) Le père / La mère – Les parents (O pai / A mãe - Os pais) Le fils / La fille – Les enfants (O... (mais)
1 resposta
17 Ago 2011, 17:47 - Jlmmelo

Como dizer "Você me empresta a sua caneta?" em francês

Você me empresta a sua caneta? Como é em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
22 Out 2014, 09:51 - Donay Mendonça

Como dizer "Falar mal de alguém ou de algo" em francês

Português: Falar mal de alguém ou de algo Francês: Baver sur Exemples : - Cet eurodéputé (MEP) ferait mieux de tourner sa langue plusieurs fois avant de baver sur les autres. lexpress.fr... (mais)
Colabore
1 voto
01 Fev 2019, 17:27 - Jlmmelo

Como dizer "apresentar uma queixa " em francês

Déposer une plainte = apresentar uma queixa ex.: En 2010, Fernando Flores déposait une plainte auprès d'un tribunal de Los Angeles. = Em 2010, o Fernando Flores apresentava uma queixa junto... (mais)
Colabore
15 Jan 2013, 19:32 - Carls

Como dizer "Este passaporte expirou (venceu)" em francês

Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
09 Dez 2014, 09:41 - Donay Mendonça

Como dizer "Cão farejador" em francês

Português: Cão farejador Francês: Chien de quête Exemples : La piste d'un chien de quête des sapeurs-pompiers s'est arrêté à 400 mètres environ du domicile familial de l'adolescente.... (mais)
Colabore
22 Ago 2020, 16:40 - Jlmmelo

Como dizer "(Fazer) tatuagem" em francês

(Fazer) tatuagem. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira esta que iremos disponibilizar agora em francês. Faça... (mais)
Colabore
1 voto
15 Abr 2014, 15:21 - Donay Mendonça

Como dizer "Bom de cama" em francês

Bom de cama. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas),... (mais)
Colabore
31 Mai 2016, 10:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Jogo de tabuleiro" em francês

Jogo de tabuleiro (dama, xadrez, etc). Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)
Colabore
13 Mar 2015, 15:19 - Donay Mendonça

Como dizer "Para sempre; definitivamente" em francês

Para sempre; definitivamente. Como se fala isso em francês? Para aprender mais, continue lendo e também navegue pelo site. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões... (mais)
Colabore
06 Mai 2016, 13:43 - Donay Mendonça
Nenhuma mensagem não lida

Francês

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Francês: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
3.562 Tópicos
4.865 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.