O verbo y avoir

O verbo y avoir corresponde ao nosso verbo haver, no sentido de existir. Como em português, y avoir não varia no plural e é conjugado com o pronome il. Veja alguns exemplos:

Dans mon salon, il y a un canapé en tissu. – Na minha sala, há/tem um sofá de tecido.
Dans ma cousine, il y a une cuisinière à gaz. – Na minha cozinha, há/tem um fogão a gás.
En Afrique, il y a des éléphants. – Na África, há/tem elefantes.
Il y a deux choses à faire. – Há/tem duas coisas a fazer.
Il y a quelqu’un à la porte. – Há/tem alguém na porta.

Il y a pode ser usado para indicar “atrás”, no sentido de tempo.

J’ai vu le film il y a trois semaines. – Eu vi o filme três semanas atrás / faz três semanas.
Il y a 2 ans que nous sommes partis. – Partimos dois anos atrás / há dois anos.

Para fazer a interrogação com il y a, podemos usar ou a forma com est-ce ou a inversão.

Est-ce qu’il y a un chat là? – Há/tem um gato aqui?
Est-ce qu’il y a des enfants? – Há/tem alguma criança?

Y a-t-il un chat là? – Há/tem um gato aqui?
Y a-t-il des enfants? – Há/tem alguma criança?

Também podemos usar il y a com pronomes interrogativos:

Pourquoi est-ce qu’il y a un chat dans mon lit? – Por que há/tem um gato na minha cama?
Combien d’enfants y a-t-il? – Quantas crianças tem?

As expressões Qu’est-ce qu’il y a? e Qu’y a-t-il? significam “O que há de errado?” ou “Qual é o problema?”

Para usar il y a numa frase negativa, coloque n’ na frente do y e pas depois do a. Lembre-se de que o artigo definido deve mudar para de por causa da construção negativa.

Il n’y a pas de chat dans la voiture. – Não há um gato no carro.
Il n’y a pas d’enfants là-bas. – Não há crianças ali.

Il y a é composto de três palavras:

1) il – o sujeito neutro
2) y – o pronome que indica o local
3) a – a terceira pessoa do singular do presente do verbo avoir (ter)

Para usar il y a em outro tempo verbal, é só conjugar o verbo avoir nesse tempo. Exemplos:

Il y avait un chat… – Havia/tinha um gato…
Il y aura des chats… – Haverá/terá (alguns) gatos…
Il n’y a pas eu de chat… – Não houve/teve gatos…

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é escritor professor de inglês e espanhol desde 1992. Também compartilha dicas de francês no YouTube, trabalha com educação corporativa, e treina professores de vários idiomas.

Mostrar 4 comentários