O subjuntivo com o verbo être

Já vimos como formar o subjuntivo em francês aqui no blog e há algumas formas verbais e expressões que exigem o uso do subjuntivo.

O verbo être tem várias expressões que são usadas com o subjuntivo. Vamos aprendê-las.

être choqué que (chocado)
être content que (contente)
être deçu que (decepcionado)
être désolé que (sentir muito que)
être embarrassé que (envergonhado)
être ému que (emocionado)
être enchanté que (encantado)
être étonné que (surpreso)
être fâché que (bravo)
être fier que (orgulhoso)
être furieux que (furioso)
être gêné que (incomodado)
être heureux que (feliz)
être horrifié que (aterrorizado)
être inquiet que (preocupado)
être malhereux que (infeliz)
être mécontent que (infeliz)
être navré que (desolado)
être ravi que (muito feliz)
être stupéfait que (muito surpreso)
être surpris que (surpreso)
être triste que (triste)

Alguns exemplos:

Il est mécontent que ses amis aillent au cinéma sans lui. – Ele está triste que seus amigos vão ao cinema sem ele.
Je suis ravi que vous puissiez venir. – Estou muito feliz de que vocês possam vir.
Nous sommes surpris que tu n’aies pas d’argent. – Estamos surpresos que você não tenha dinheiro.
Le professeus est furieux que les étudiants ne fassent pas attention. – O professor está furioso que os alunos não prestem atenção.
Les enfants sont déçus qu‘il pleuve. – As crianças estão decepcionadas que esteja chovendo.

On se voit demain!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 30/05/11  
    izabel diz: 1

    excelente dica , merci.

  • 26/06/11  
    Ana Maria diz: 2

    Olá, Adir…
    Excelentes as suas dicas. Estudo francês na Aliança Francesa em Vitória-ES e seu blog me ajuda bastante…