O sistema educacional francês

Salut, comment ça va?

O sistema educacional na França é dividido em três partes: enseignement primaire, enseignement secondaire e enseignement supérieur. O ano letivo francês (la rentrée scolaire) começa em setembro e termina em julho.

O ensino primário, l’eseignement primaire, começa aos três anos de idade no maternelle (jardim da infância) e não é obrigatório:

3 anos – Petit section (PS)
4 anos – Moyenne section (MS)
5 anos – Grande section (GS)

A partir dos 6 anos o ensino é obrigatório. Desde 2006 o ensino religioso não é mais parte do currículo francês e há uma lei que proíbe a exposição de quaisquer objetos religiosos nas escolas a fim de evitar o proselitismo e incutir um senso de tolerância étnica e religiosa entre os alunos.

Curiosidade: aqui no Brasil contamos os anos escolares em ordem crescente: primeiro ano, segundo ano, etc. Na França é o oposto, o décimo primeiro ano corresponde à pré-escola (6 anos de idade).

Veja como fica a École élémentaire:

6 anos – Cours préparatoire (CP / 11ème)
7 anos – Cours élémentaire première année (CE1 / 10ème)
8 anos – Cours élémentaire deuxième année (CE2 / 9ème)
9 anos – Cours moyen première année (CM1 / 8ème)
10 anos – Cours moyen deuxième année (CM2 / 7ème)

Dos 11 aos 14 anos, as crianças frequentam o collège:

11 anos – Sixième (6e)
12 anos – Cinquième (5e)
13 anos – Quatrième (4e)
14 anos – Troisième (3e)

O ensino médio francês é chamado de Lycée. Quando os alunos terminam o lycée, eles fazem uma prova chamada Baccalauréat, que tem três seções independentes (os alunos escolhem a seção que vão fazer):  a série scientifique (S) que trabalha com as ciências naturais, físicas e matemáticas. A série économique et sociale (ES) com ciências sociais, econômicas de matemáticas e a série littéraire (L) que foca em francês, línguas estrangeiras, filosofia e arte. Além desses, existem nove tipos de Bac técnicos. A primeira parte do exame é feita durante o segundo ano do segundo grau e contempla provas de língua francesa (oral e escrita).

O aluno que faz o Bac numa certa série não precisa necessariamente tentar entrar num curso que tenha a ver com a série que ele escolheu, todos os diplomas são aceitos. Veja como ficam os nomes das séries no Lycée:

15 anos – Seconde – 2de
16 anos – Premier – 1e
17 anos – Terminale – Term ou Tle

Em outro post vamos falar sobre o ensino universitário na França.

Salut! À bientôt!

Referência: Wikipedia e livro Fale Tudo em Francês (de Nancy Alves – Disal Editora)

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é escritor professor de inglês e espanhol desde 1992. Também compartilha dicas de francês no YouTube, trabalha com educação corporativa, e treina professores de vários idiomas.

Mostrar 11 comentários