O sistema educacional francês

Salut, comment ça va?

O sistema educacional na França é dividido em três partes: enseignement primaire, enseignement secondaire e enseignement supérieur. O ano letivo francês (la rentrée scolaire) começa em setembro e termina em julho.

O ensino primário, l’eseignement primaire, começa aos três anos de idade no maternelle (jardim da infância) e não é obrigatório:

3 anos – Petit section (PS)
4 anos – Moyenne section (MS)
5 anos – Grande section (GS)

A partir dos 6 anos o ensino é obrigatório. Desde 2006 o ensino religioso não é mais parte do currículo francês e há uma lei que proíbe a exposição de quaisquer objetos religiosos nas escolas a fim de evitar o proselitismo e incutir um senso de tolerância étnica e religiosa entre os alunos.

Curiosidade: aqui no Brasil contamos os anos escolares em ordem crescente: primeiro ano, segundo ano, etc. Na França é o oposto, o décimo primeiro ano corresponde à pré-escola (6 anos de idade).

Veja como fica a École élémentaire:

6 anos – Cours préparatoire (CP / 11ème)
7 anos – Cours élémentaire première année (CE1 / 10ème)
8 anos – Cours élémentaire deuxième année (CE2 / 9ème)
9 anos – Cours moyen première année (CM1 / 8ème)
10 anos – Cours moyen deuxième année (CM2 / 7ème)

Dos 11 aos 14 anos, as crianças frequentam o collège:

11 anos – Sixième (6e)
12 anos – Cinquième (5e)
13 anos – Quatrième (4e)
14 anos – Troisième (3e)

O ensino médio francês é chamado de Lycée. Quando os alunos terminam o lycée, eles fazem uma prova chamada Baccalauréat, que tem três seções independentes (os alunos escolhem a seção que vão fazer):  a série scientifique (S) que trabalha com as ciências naturais, físicas e matemáticas. A série économique et sociale (ES) com ciências sociais, econômicas de matemáticas e a série littéraire (L) que foca em francês, línguas estrangeiras, filosofia e arte. Além desses, existem nove tipos de Bac técnicos. A primeira parte do exame é feita durante o segundo ano do segundo grau e contempla provas de língua francesa (oral e escrita).

O aluno que faz o Bac numa certa série não precisa necessariamente tentar entrar num curso que tenha a ver com a série que ele escolheu, todos os diplomas são aceitos. Veja como ficam os nomes das séries no Lycée:

15 anos – Seconde – 2de
16 anos – Premier – 1e
17 anos – Terminale – Term ou Tle

Em outro post vamos falar sobre o ensino universitário na França.

Salut! À bientôt!

Referência: Wikipedia e livro Fale Tudo em Francês (de Nancy Alves – Disal Editora)

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

11 comentários

  • 19/09/10  
    Fernanda Ayala diz: 1

    Gente, esse site é o máximo!
    Uma das minhas mais notáveis descobertas online HAHA =P

    PARABÉNS MESMO!

  • 23/09/10  
    Michely diz: 2

    olá amigos !!!
    gostaria de parabeniza-los por este exelente site que contribui de uma forma grandiosa para o nosso conhecimento em língua estrangeira ….

    ter recebido este artigo foi de grande importância e em boa hora, pois vou ter que fazer uma apresentação na faculdade sobre o sistema educacional na França ….e continuem com este exelente trabalho….aguardarei por mais artigos ..

    Parabéns !!

    bjus.

  • 03/10/10  
    kéli madureira diz: 3

    buéda fixe este trabalho!!!
    5 estrelas muito bom!!
    parabens!!!!

  • 02/11/10  
    Luci diz: 4

    Muito bom, estava mesmo procurando essas informações…merci!!!!

  • 21/02/11  
    Ériston Queiroz diz: 5

    Me explica a diferença entre étudiant, éléve, lycéen e por aí vai. Abraço, cara!

  • 05/04/11  
    lucia de fatima da silva diz: 6

    Gosto muito desse site.Estou aprendendo muito.Parabéns.

  • 08/04/11  
    Frannie diz: 7

    Parabéns pelo site !!!! Leitura obrigatória diária.
    Gostaria que falasse a respeito do ensino superior e do curso de ciências contábeis francês ou recomendasse alguma leitura.
    Merci.

  • 08/08/11  
    fanny santos diz: 8

    obrigada pela ajuda! Penso que este site é bastante informativo, pois vou ter de me mudar para a escola de França! =)

  • 21/09/11  
    Harley B Marinelo diz: 9

    Cete site, c’est super…

  • 04/03/16  
    Ligiaa diz: 10

    Bom dia

    O nosso ensino médio para eles seria qual seção?

  • 16/08/16  
    Hugo Haralambous Sa diz: 11

    Olá, eu tenho 20 anos acabei o ensino médio e falo francês fluente queria voltar pra França. Saí de lá na ”3 eme” e acabei o ensino médio aqui no Brasil. qual será meu destino se eu voltar estudar pra lá novamente ? Desde já, agradeço pelas respostas.