O Francês do Dia-a-Dia 03

Continuamos com as expressões do francês do dia-a-dia. Jette-les un coup d’oeil!

À propos – a propósito
Avec le temps… – Com o passar do tempo…
C’est ton tour! – É a sua vez!
C’est vrai? – É mesmo? É verdade?
Ça a mal tourné. – Deu tudo errado.
Ça marche? – Funcionou? Deu certo?
Calme-toi! – Acalme-se!
Coûte que coûte! – Aconteça o que acontecer!
Croyez si vous pouvez! – Acredite se quiser!
Désormais… – De agora em diante…
Et alors? – E daí?
Il faut tenir le coup! – Aguenta firme aí!
Il n’en est pas question! – De jeito nenhum!
Jusqu`à présent ça va! – Até agora tudo bem!
Laisse tomber! – Deixa pra lá!
Laisse-moi tranquille! – Dá um tempo! Não enche!
Pile ou face? – Cara ou coroa?
Tant pis pour toi! – Azar o seu!
Tout a bien fini. – Deu tudo certo no final.
Tu as réussi? – Conseguiu?

On se voit la semaine prochaine, d’accord?

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

7 comentários

  • 08/11/10  
    eunice de assis e silva diz: 1

    estou me comunicando através do msn, com uma pessoa da França, mas tenho dificuldade, ele não sabe falar meu idioma e nem entende o que eu escrevo em português, gostaria muito que vc me desse uma solução para esse problema, estou adorando as dicas que vc está me enviando, espero que vc solucione meu problema, pois quero muito me comunicar com essa pessoa, também não entendo o idioma dele, obrigada, beijos

    • 08/11/10  
      Adir Ferreira diz:

      Oi Eunice, duas opções: ou você aprende um pouco do idioma dessa pessoa, ou ela aprende um pouco do seu.

      =)

  • 09/11/10  
    Marli Nemat-Allah diz: 2

    Quero agradecer os conteúdos e o método que utilizam. Estou aprendendo muito.

  • 13/11/10  
    Lucineia diz: 3

    Oi Adir quero parabenizar e agradecer seu trabalho, moro em Genebra a quase dois anos e estou aprendendo o frances com dificuldade. Esta sendo de grande ajuda suas dicas!!
    Merci beaucoup :)

  • 02/12/10  
    Walbert diz: 4

    Muito boa essas dicas, é sempre bom encontrar material para estudo do idioma francês. Merci

  • 24/03/11  
    Karina diz: 5

    Olá! Sou apaixonada por Paris(apesar de AINDA não conhecer)e adorei seu blog pois estava procurando um jeito rápido de aprender algumas palavras da língua francesa, que eu também adoro!
    Se quizer visitar meu blog… ^^

    http://creativite-click.blogspot.com/

  • 06/05/11  
    Otavio Couto diz: 6

    Je réalise un projet ancien d’étudier Français. J’ai trouvé dans celui-ci blog ” ; la recette de gâteau ” ; que j’avais besoin. Félicitations