O Francês do Dia-a-Dia 03

Continuamos com as expressões do francês do dia-a-dia. Jette-les un coup d’oeil!

À propos – a propósito
Avec le temps… – Com o passar do tempo…
C’est ton tour! – É a sua vez!
C’est vrai? – É mesmo? É verdade?
Ça a mal tourné. – Deu tudo errado.
Ça marche? – Funcionou? Deu certo?
Calme-toi! – Acalme-se!
Coûte que coûte! – Aconteça o que acontecer!
Croyez si vous pouvez! – Acredite se quiser!
Désormais… – De agora em diante…
Et alors? – E daí?
Il faut tenir le coup! – Aguenta firme aí!
Il n’en est pas question! – De jeito nenhum!
Jusqu`à présent ça va! – Até agora tudo bem!
Laisse tomber! – Deixa pra lá!
Laisse-moi tranquille! – Dá um tempo! Não enche!
Pile ou face? – Cara ou coroa?
Tant pis pour toi! – Azar o seu!
Tout a bien fini. – Deu tudo certo no final.
Tu as réussi? – Conseguiu?

On se voit la semaine prochaine, d’accord?

TAGS
Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 7 comentários