O Francês do Dia-a-Dia -02

Salut! As-tu passé bien le week-end?

Continuamos hoje com a série sobre expressões do dia-a-dia, em francês. Allons-y!

  1. C’est de l’arnaque! – Isso é um roubo! (algo muito caro)
  2. C’est une connerie! – É uma droga !
  3. Ça vaut la peine / le coup. – Vale a pena.
  4. De justesse! – Foi por um triz !
  5. Dis-le! – Desembucha!
  6. Du calme! – Pega leve!
  7. Et alors? – E daí ?
  8. Fous le camp! – Some daqui!
  9. Il était une fois… – Era uma vez…
  10. J’en sais rien, moi! – Sei lá !
  11. Je m’en fiche / fous. – Não estou nem aí.
  12. Je n’ai aucune idée! – Não faço a mínima ideia.
  13. Jette un coup d’oeil! – Dá uma olhada !
  14. Ne t’inquiète pas! – Não se preocupe!
  15. Qu’est-ce que t’arrive? – O que deu em você?
  16. Que je sache… – Que eu saiba…
  17. Sans blague! – Fala sério !
  18. Sauf si tu passes sur mon cadavre! – Só por cima do meu cadáver!
  19. Sois à l’aise! – Sinta-se à vontade!
  20. Tire-toi! Dégage! – Cai fora!
  21. Trop de bruit pour rien. – Muito barulho por nada.
  22. Vite! Fonce! – Acelera! Vamos rápido!

On se voit mercredi!

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

6 comentários

  • 11/10/10  
    mary inês trevisi diz: 1

    estou amando as dicas de frances, obrigada

  • 11/10/10  
    Valéria diz: 2

    Adoro o idioma francês e adorei descobrir este blog hoje através do “13 anos depois”. Vou desenferrujar…

  • 13/10/10  
    Ghusta diz: 3

    MERCI BIEN!
    Est-ce que vous pourriez mettre des posts parlant des différences sur le français européen et le français américain? S’il vous plaît? *-*

  • 22/10/10  
    KINH diz: 4

    amei! terei como vcs botassem videos da pronuncia que usamos em casa eu gostaria muito!

  • 22/10/10  
    KINH diz: 5

    Oi,
    Queria videos da pronuncia, que usamos na escola.
    Eu iria agradecer muito! obr

  • 02/11/10  
    Ernane diz: 6

    J´adore cette page d’accueil. J´apprends beaucoup avec toi à chaque semaine. Les Lessons sont magnifique. Merci!