O Francês do Dia-a-Dia – 01

Salut! Comment vont les choses?

Hoje começamos uma série de posts com expressões comuns do francês, aquelas expressões que são bem comuns no francês falado.

01. Belle chose! – Grande coisa !

02. Bien fait! – Bem feito ! (castigo)

03. C’est fini? Ça y est? – Acabou?

04. Ça c’est une bêtise! – Isso é mentira, bobagem !

05. Ça m’est égal. – Tanto faz.

06. Ça se voit! – Dá pra perceber ! Dá pra ver!

07. Doucement! – Vai devagar, com calma.

08. En resumé… – Resumindo…

09. Et alors? Et maintenant? – E agora ?

10. Félicitations! – Parabéns!

11. Foyer, doux foyer! – Lar, doce lar !

12. Mais et si… ? – Mas e se… ?

13. On vit et on apprend! – Vivendo e aprendendo!

14. Quelle est la blague? – Qual é a graça ?

15. Regarde qui parle! – Olha quem está falando !

16. Rien n’est donné. – Nada é de graça.

17. Tu sais une chose… – Sabe de uma coisa…

18. Sûrement! – Com certeza!

19. Tu te fous de ma gueule! – Tá de brincadeira !

20. Vas-y, dis-le ! – Fala logo !

C’est tout pour aujourd’hui. On se voit demain!

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

10 comentários

  • 28/09/10  
    Ghusta diz: 1

    Muito bom este post!
    O melhor! Não que os outros não sejam muito bons também, mas é esse tipo de post que gera a fluência \õ/
    Espero mais desses, s’il vous plaît!
    Au revoir!

  • 29/09/10  
    Adir Ferreira diz: 2

    Salut!

    Olha que notícia boa: vêm mais alguns deste tipo, ok? Aguarde!

  • 29/09/10  
    Karla Tauil diz: 3

    Bonjour!
    Félicitations! Muito legais essas expressões do dia-a-dia! Realmente fazem a diferença quando estamos treinando a conversação. Principalmente quando envolve assuntos do cotidiano.
    À bientôt!

  • 29/09/10  
    Cicero Batista Freire diz: 4

    Félicitations!on vit et on apprend sûrement,belle chose doucement!

    À bientôt!

  • 29/09/10  
    Cicero Batista Freire diz: 5

    Girias e expreçoes muito boas legal

    À bientôt!

  • 29/09/10  
    Cicero Batista Freire diz: 6

    muito obrigado= Cicero

  • 29/09/10  
    roberto correia matos diz: 7

    Olá Adir! Eu tenho muita dificuldade em preposições em francês. Você teria alguma orientação específica sobre esse delicado assunto? Acredito que a matéria desperta o interesse de muitos outros que tiram proveito desse maravilhoso blog.

    • 02/10/10  
      Adir Ferreira diz:

      Roberto, em breve trarei posts sobre as preposições, d’accord? Aguarde que vem coisa muito boa por aí!

  • 29/09/10  
    João Bosco dos Santos diz: 8

    J’ai aimé beaucoup. Félicitations!

  • 21/12/10  
    Marcelo Alves diz: 9

    Adir, J’ai aussi dificulté avec prépositions.
    Merci beaucoup.
    À bientôt