Música: Et si tu n’existais pas – Joe Dassin

Quem tem mais de 30 certamente conhece essa belíssima canção de Joe Dassin.

Tal canção foi meu primeiro contato com a língua francesa. Vejam o vídeo e acompanhem com a letra abaixo.

Profitez-en!

Et si tu n’existais pas – Joe Dessin

Et si tu n’existais pas
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n’existais pas
J’essayerais d’inventer l’amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas

Et si tu n’existais pas
Dis-moi pour qui j’existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n’aimerais jamais
Et si tu n’existais pas
Je ne serais qu’un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J’aurais besoin de toi

Et si tu n’existais pas
Dis-moi comment j’existerais?
Je pourrais faire semblant d’être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n’existais pas
Je crois que je l’aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n’existais pas
Dis-moi pourquoi j’existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n’existais pas
J’essayerais d’inventer l’amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n’en revient pas

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

18 comentários

  • 24/10/09  
    arionaldo moura santos diz: 1

    fantastico, este artigo. Suas dicas estão me ajudando e muito principalmente por estar aprendendo francês a uma semana. no entanto preciso aprender para ontem visto estar escrevendo um artigo sobre a influência da cultura francesa em Sergipe. artigo este que será publicado na França. De qualquer forma obrigado pelas dicas

  • 26/10/09  
    Sula diz: 2

    É pra chorar mesmo né rsss. Ameeei. Doces lembranças…
    Obrigada e como sempre ótimo!

  • 30/12/09  
    Maria Helena L. Souza diz: 3

    Muito bom, estou adorando essas aulas.Suas dicas são ótimas. Obrigada.

  • 23/02/10  
    marie belle diz: 4

    Je adore françois!
    Cette très belle chanson!

  • 10/08/10  
    renata diz: 5

    it’s great i’m learm english with your site thanks because i’m very very happy and now i ‘ll learn other language french thanks!!!

  • 08/11/10  
    manoel de jesus lopes faria junior diz: 6

    a musica e a letra francesa para mim é como uma terapia e uma arte apesar de porenquanto só estou na vontade de aprender frances, ainda vou aprender pelo menos a básico, cada vez que ouço estas musicas renasce essa vontade

  • 01/12/10  
    izabel tereza diz: 7

    a música francesa é mesmo terapia, tem a mágica da calma e tranquilidade. merci.

  • 27/12/10  
    Gislaine diz: 8

    Deus do Céu, que velocidade dessa francesa! Um dia eu chego lá, e com todas essas dicas maravilhosas que vcs nos proporcionam quase que diariamente, esse dia não vai demorar tanto quanto eu imaginava! Obrigada, e por favor, continuem!! Feliz 2011….

  • 18/02/11  
    lazareno diz: 9

    Isso nao e somente DICAS isso e um excelente curso de FRANCES , eu tenho aprendido muito.
    Obrigado e que
    Deus te proteja
    Lazareno de Oliveira

  • 25/02/11  
    Marco diz: 10

    Ouvir musica como essas, é como viajar no tempo ao encontro de boas lembranças. Sensação inigualáve que os apreciadores de boas obras tem o previlégio.

  • 26/03/11  
    Meire diz: 11

    Não posso deixar de agradecer tanta generosidade. Merci beaucoup.

    • 28/03/11  
      Adir Ferreira diz:

      Obrigado, Meire! Visite sempre o blog.

  • 22/06/11  
    lucia de fatima da silva diz: 12

    salut! essas músicas francesas são tre,tre chic.

  • 28/06/11  
    Marcos Oliveira diz: 13

    Je vous parler une chose pour tous le monde
    cet site est très bon, pour parler et ecrive et pour conversation de la langue française comme pour moi que je suis d’apprendissage. Pardon ma ecrite, je suis élève.

  • 15/08/11  
    selma moraes lages diz: 14

    J’aime beaucoup la musique française.

  • 21/09/11  
    Suely diz: 15

    J’ai aimééé!!!!!!

  • 21/09/11  
    Valkyria diz: 16

    Amei este site!
    Merci de tout mon coeur !

  • 15/11/11  
    MONICA diz: 17

    ESTA LINDA CANÇÃO FRANCESA OUVIA NA MINHA INFANCIA…QUE SDDE!!!E PARABÉNS PELO SEU SITE,TEM ME AJUDADO MT NOS MEUS ESTUDOS!UM ABRAÇO. À BIENTÔT!