Música: Bilan Carbone, de Benoít Dorémus

Bonjour!

Hoje é terça-feira e vamos cantar! A canção é Bilan Carbone, de Benoît Dorémus. Benoît foi escritor mas a música falou mais alto e em 2004 lança seu primeiro Cd, Pas en parler.

A letra de Bilan Carbone fala sobre um cara que está se sentindo meio culpado pela energia gasta nas suas atividades diárias, com um toque de humor.

Clique aqui para ler a biografia de Benoît Dorémus.

Se estiver lendo este post no seu e-mail, clique aqui para ver o vídeo.

Bilan Carbone
Benoît Dorémus

Quand je me douche plus de dix minutes,
Je pense à l’ours polaire que j’bute.
Quand je m’emmerde dans les bouchons,
J’imagine un iceberg qui fond.
Si je laisse ma télé en veille,
Je m’endors d’un mauvais sommeil.
Et si mes nuits sont polissonnes,
J’assume pas mon Bilan Carbone.

Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre ?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Quand je passe l’aspirateur,
Je pense à des kiloWattheure (kWh).

Quand à mon chat qui est tout fripon,
C’est un tigre en voie d’extinction.
Existe-t-il un coin tranquille,
Où ma présence serait neutre ?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute, si on est trop nombreux.

Si je mange un fruit exotique,
C’est pour qu’il reparte pas en Afrique.
Une fois par an quand j’prends l’avion,
J’pense à l’ozone que nous avions.
Existe-t-il un coin tranquille, (Bill)
Où ma présence serait neutre ?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Existe-t-il ce coin tranquille,
Où ma présence serait neutre?
J’ai l’impression qu’c’est un p’tit peu ma faute,
Si on est trop nombreux.
Si on est trop nombreux.

 

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

3 comentários

  • 31/07/12  
    Gabriel Buffon diz: 1

    Muito legal a música!
    Queria aproveitar esse comentário para te dar uma sugestão: pesquisando no Youtube ”Téléfrançais”vc vai achar 30 episódeos desse programa mt legal…
    Eles falam td em francês mas para quem sabe o básico dá para entender tudo o que eles falam,falam de tudo,e tem vários personagens,sendo como principal uma ‘ananas’…
    Fica aí minha sugestão!
    Gabriel,12 anos

  • 31/07/12  
    Célia diz: 2

    Superbe!

  • 18/08/12  
    Suéllen diz: 3

    Gostei muito. Obrigada por compartilhar!