Leitor convidado: Dica de estudo – vocabulário prático

Olá, Pessoal!

Faz pouco tempo que tenho contato com o “Dicas de Francês”, já conheço há algum tempo o Prof. Adir Ferreira e o belo trabalho que ele tem internet afora. Sou uma pessoa que gosta muito de estudar idiomas, como já dizia Johann Wolfgang von Goethe: “Quem não sabe línguas estrangeiras nada sabe da própria”.

Como comecei a estudar a língua francesa há pouco tempo (por conta própria) resolvi aplicar alguns conceitos que aprendi quando estava iniciando os meus estudos na língua inglesa. Você certamente já deve ter se deparado com o seguinte conselho, para você usar o francês da melhor forma possível, você precisa “pensar em francês”. Eu ouvia muito isto, nas aulas de inglês e não sabia como aplicar, até que uma “teacher” esclareceu isso para mim. O que é “pensar” em inglês, francês “or whatever” língua vocês esteja estudando?

É simples, sempre que você tenha que fazer alguma coisa, pense quais palavras/frases estão relacionadas com aquela atividade, aquilo que você não souber, pesquise na internet, no seu dicionário ou livro. Exemplos? Seguem alguns:

– Eu tenho que acordar amanhã, às 06:00, e chegar ao escritório às sete horas. (Je dois me lever demain à 06h00 et arrive au bureau à sept heures.)
– Preciso entregar o relatório para o meu chefe amanhã. (Je dois remettre le rapport à mon patron demain).

Com isso, você aumenta o seu vocabulário e acaba aprendendo aquilo que realmente você necessita.

O post de hoje é do leitor Danilo Bueno Pereira, 28, de Ribeirão Preto/SP. Danilo é arte finalista na Marpe Relevos.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

12 comentários

  • 02/12/10  
    jenifer diz: 1

    estou gostando muito…parabens

  • 02/12/10  
    Ricardo Guimarães Jabali diz: 2

    Boa tarde,
    Básica a dica porém excelente! Bastante simples porém eu nunca havia pensado nela. E, como dito, ajuda bastante, inclusive a aprender o que se precisa.
    Parabéns!

  • 02/12/10  
    Rafaela Guarnier diz: 3

    Dica muito boa! Tento fazer isso sempre e realmente é uma maneira fácil e eficiente de aprender! Com uma vontagem: se errarmos ninguém vai ver! hahaha

  • 02/12/10  
    izabel tereza diz: 4

    Exelente idéia, eu já fazia isso ás vezes, realmente é bom para memorizar e aprender. Merci .

  • 03/12/10  
    Danilo Bueno Pereira diz: 5

    Pessoal, legal pelos comentários. Infelizmente muitos ainda acham que estudar qualquer idioma é assistir umas aulinhas por semana. Com esta dica, percebemos que podemos e devemos ficar 24 horas “conectados” com o idioma.

  • 14/12/10  
    Karina castro diz: 6

    Oi gente , estou amando o site e estou começando a escrever minhas primeiras linhas em francês mas tenho uma certa insegurança , gostaria de saber se poderia enviar a vcs para q fosse analisado apontado os erros e a gente aprender a estrutura da frase.

    Obrigada pela atenção.

  • 27/12/10  
    Como pensar na lingua que você está estudando? « My Languages diz: 7

    […] post foi escrito por mim publicado primeiramente no
    blog http://www.dicasdefrances.com.br, blog idealizado pelo Alessandro do
    http://www.englishexperts.com.br e quem tem sido mantido pelo Prof.
    […]

  • 04/01/11  
    juliane diz: 8

    So para ficar claro , na frase seguinte o verbo *arriver deve ficar no infinitivo:

    Eu tenho que acordar amanhã, às 06:00, e chegar ao escritório às sete horas. (Je dois me lever demain à 06h00 et *arrive au bureau
    sept heures.)

    alors ARRIVER plutôt , d’accord?

    abraços e obrigada

    juliane

    , pode ter sido um erro de digitação , mas sempre é bom esclarecer para quem está começando o estudo .

  • 14/01/11  
    Bárbara diz: 9

    Como mencionado, pensar em francês o que você precisa fazer durante o dia é sempre uma excelente forma de fixaçao da língua.
    Porém sempre existem palavras que a gente não sabe. Para isso, uma dica legal, é bom ter sempre um bloquinho e um lápis na bolsa, assim, você anota o que não sabe para posteriomente pesquisar. Outra coisa legal é marcar no celular, assim, quando não tem bolsa pra carregar o bloquinho, o celular serve como “substituto”!

  • 29/03/11  
    Jose Adelino diz: 10

    Quero aprender ingles com voces

  • 18/08/11  
    Bruno Vinícius diz: 11

    Salut,
    Oh, parabéns pelo site e pelos posts!
    Sou autodidata com relação à idioma também, rs.
    Aprendo bastante aqui.

    Succès!
    Bruno

  • 19/01/12  
    izabel diz: 12

    Danilo,obrigado pela dica.
    Juliane, legal valeu a correção.
    josé Adelino, inglês talvez seja melhor no saite de aprendisagem, ou, dicas de inglês, mas é só
    uma opinião. Abientôt.