Le français familier

Hoje trago um pequeno teste sobre o francês coloquial. Escolha o melhor correspondente para a palavra em itálico.

1. J’adore cette nana!
a) fille          b) ananas          c) ville

2. C’est une bonne bagnole, je ne veux pas la changer!
a) femme          b) idée          c) voiture

3. Excusez-moi, j’ai beaucoup de boulot.
a) problème          b) enfant          c) travail

4. Si on allait au cinoche?
a) travail          b) restaurant          c) cinéma

5. Toi, si tu continues, tu vas recevoir une tarte!
a) gâteau          b) baiser          c) gifle

6. Demain, je reste au pieu jusqu’à midi.
a) lit          b) église          c) travail

7. Grouille-toi, je suis pressé!
a) lève-toi          b) couche-toi          c) dépêche-toi

8. Fais gaffe, ça glisse!
a) dépêche-toi          b) fais vite          c) fais attention

9. Je n’ai plus un radis.
a) j’ai faim          b) je n’ai plus d’argent          c) je vais faire des courses

10. Il est complètement rond.
a) gros          b) imbécile          c) ivre

Respostas

1. nana – fille; 2. bagnole – voiture; 3. boulot – travail; 4. cinoche – cinéma; 5. tarte – gifle; 6. pieu – lit; 7. se grouiller – se dépêcher; 8. faire gaffe – faire attention; 9. radis – argent; 10. rond – ivre

Referência: Modes d’Emploi (Hatier / Didier)

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

11 comentários

  • 26/01/10  
    karina diz: 1

    Olá! Encontrei o seu blog por acaso e gostei bastante do conteúdo. Estou utilizando para voltar a estudar francês. Muito obrigada e parabéns!

  • 26/01/10  
    Geisi diz: 2

    olá, encontrei seu blog através de um colega que me enviou….olha é muito bom, parabéns…está me ajudando muito!
    fiz francês no aliança francesa, porém não terminei, agora posso continuar estudando e me aperfeiçoar!!!

  • 26/01/10  
    Ghusta diz: 3

    Salut Adir!
    Como os leitores do Dicas de Francês podem fazer perguntas individuais diretamente para você?
    Merci!
    Au revoir!

  • 11/02/10  
    Maria Joseli Rigolo diz: 4

    oi, Edir
    é bom rever o francês pelas suas dicas.
    obrigada!
    Joseli

  • 11/02/10  
    Maria Joseli Rigolo diz: 5

    oi, Edir
    é bom rever o francês pelas suas dicas.
    obrigada!
    Joseli

  • 05/05/10  
    carlos diz: 6

    Estou muito interessado em aprender esta lingua, trabalho no club med que tem como lingua principal o frances.

  • 15/09/10  
    marcos tadeu pedroso diz: 7

    Je suis trés heureux avec c`est forme de aprendre le français, il faut continuer. Allons y..

  • 03/12/10  
    leonardo diz: 8

    je ne sais pas ce que je vais vous dire parce que j´adore étudier alors si je dis merci ça sera encore peu

  • 26/01/11  
    Mano diz: 9

    Bonito que cresca cada vez mais a lingua Francesa. Parabens et Merci….

    Ventura – curso de ensino de frances

    • 26/01/11  
      Adir Ferreira diz:

      Merci à vous!

  • 13/12/11  
    fatima maria motter diz: 10

    Ola, Adir,

    adorei poder aprender essas dicas maravilhosas , do frances coloquial. Estou tentando decorar para brincar com meus colegas.

    Obrigada
    Fatima