La Haute Route – Parte 04

Salut! Comment ça va? Temos hoje a quarta parte da viagem de John e Jim, os irmãos americanos que foram fazer trilha na Suiça e foi relatada por John, em francês e gravada pela nossa colaboradora francesa, Camille.

Le Premier Jour – Voyage de Chamonix à Argentière

Le premier jour de notre randonnée était arrivé. Nous avons pris le petit déjeuner dans la salle à manger de l’hôtel Eden. Nous avons mangé du pain, du jambon, du fromage et du yaourt. Quand nous avons terminé, nous sommes allés dans notre chambre. Nous avons mis toutes nos affaires dans nos gros sacs à dos. Nous avons payé notre facture et nous avons dit au revoir au gentil personnel de l’hôtel.

Il faisait très beau. Il n’y avait pas un nuage en vue. Nous avons marché en direction du terrain de golf. Quand nous y sommes arrivés, nous avons cherché le chemin pour Argentière. Le chemin suivait le versant nord des Aiguilles Rouges. La plupart du chemin était dans la forêt. Nous avons trouvé facilement le bon chemin. Nous avons commencé à marcher en direction d’Argentière. Bientôt nous sommes arrivés à un petit lac. Il y avait beaucoup d’enfants qui nageaient. C’était mignon.

Nous avons marché pendant deux heures et puis nous sommes arrivés à Argentière. C’est une petite ville avec une rue principale et plusieurs rues transversales. Il y a des magasins et des restaurants dans la rue principale. Quand nous sommes passés devant chaque restaurant nous avons regardé leur carte. Nous avons décidé d’aller d’abord à notre hôtel et puis que nous reviendrions pour déjeuner. Notre hôtel, le Chalet Pierre Semard, était situé un peu au-delà de la ville. Nous avons suivi les panneaux jusqu’à l’hôtel. Mais nous n’avons pas pu le trouver. Après quelques minutes nous nous sommes rendus compte que le panneau qui avait indiqué d’aller à droite aurait dû indiquer d’aller à gauche. Enfin nous sommes arrivés au chalet.

Le Chalet Pierre Semard est un terrain de camping et un hôtel avec de petites chambres. Chaque chambre a un lit, une chaise, un lavabo et une douche. Nous sommes allés à la réception, mais la porte était fermée à clé. Le signe sur la porte disait que la réception était ouverte de 12h à 13h30 et puis de 17h à 19h30. Il était 13h42 ! Le restaurant était fermé. Le bar était fermé. Il n’y avait rien à faire. Donc, nous sommes retournés à Argentière avec nos gros sacs à dos, mais nous avons trouvé un chemin plus court.

Nous avons déjeuné dans un petit restaurant qui s’appelle « La Flambée ». Mon frère et moi avons mangé une tartiflette avec des lardons. C’est un plat traditionnel de Savoie. La tartiflette est un gratin de pommes de terre et de reblochon. C’était servi avec une petite salade et de la viande locale. Nous avons bu des bières. Le repas était bon. Après notre déjeuner nous avons marché dans la ville toujours avec nos gros sacs à dos. À 17h nous sommes retournés au chalet.

Nous avions une réservation pour une chambre, mais nous avons réalisé que nous préfèrerions avoir deux chambres. J’ai demandé si une autre chambre était libre. Oui, ils avaient une autre chambre libre. La réceptionniste de l’hôtel m’a dit qu’elle me donnerait deux clés. Je lui ai dit que je voulais deux chambres pas de deux clés. Elle m’a dit « Oui, deux clés. » Je ne comprenais pas… Elle m’a donné une facture pour une chambre. Je lui ai donné des euros. Elle m’a donné la clé pour la chambre 13 et la clé pour la chambre 17. À ce moment-là j’ai compris. Elle nous avait fait une fleur.

Nous avons décidé que nous ne voulions pas manger à l’hôtel. Donc nous sommes retrournés à Argentière. Au supermarché nous avons acheté du fromage, du pain, du vin rouge français et de l’eau gazeuse. Nous sommes retournés à l’hôtel et nous avons mangé un bon repas dans la chambre de mon frère. Puis je me suis couché.

Ouça o áudio:

Salut!

Camille é a fundadora do site FrenchToday.com onde você pode encontrar seus audiobooks para alunos iniciantes e intermediários, Verb Drills, Easy French Poetry, Fun French Tales, os posts do blog e muitas outras aulas em áudio para ajudar a melhorar seu francês. Nascida e criada em Paris, Camille fala inglês fluentemente e ensina francês pelo telefone e Skype para alunos do mundo todo.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 19/01/11  
    Natalia de Souza diz: 1

    Acho que eu sou muito lenta mesmo rsrs, me perdi na maior parte, mas paciência, uma hora eu aprendo.
    Beijos