Judy et Moi – Une Histoire d’Amour Sans Fin

Nosso post hoje vem do blog da nossa colaboradora francesa Camille Chevalier-Karfis e traz a história de como um de seus alunos conheceu sua esposa. Acompanhe a história com o áudio.

Dix minutes après notre rencontre, nous avions l’impression que nous nous connaissions depuis toujours; que nous serions grands amis, et que nous nous entendrions très bien.

Nous nous sommes rencontrés à une soirée dansante, qui était sponsorisée par l’archidiocèse de Philadelphie pour les élèves dans les écoles catholiques. Judy était en dernière année de collège et j’étais en première année d’université.

Je me suis approché de Judy et j’ai demandé, “voulez-vous coucher avec moi ?” NON ! Jamais, jamais. C’est une blague ! (mais l’idée m’a traversé l’esprit). Mais nous sommes catholiques donc nous avons seulement dansé…

Judy ne portait pas de chaussures de cuir verni parce qu’elles étaient interdites, car elles auraient pu agir comme un miroir ! Ca pourrait être dangereux pour l’âme !

Deux semaines plus tard j’ai appelé Judy et lui ai demandé d’avoir un rendez-vous romantique avec moi.

– « Bonjour Judy, c’est Frank. »
– « Quel, Frank ? En ce moment je sors avec deux Frank.Vous êtes le numéro trois ! »

Pas de problème. Je savais qu’après un ou deux rendez-vous, je serais numéro un. Ma prédiction s’est réalisée.

Après une période assez brève, j’ai donné à Judy un pendentif sur lequel était gravé, “Je t’aime plus qu’hier, moins que demain”.

Je n’ai jamais été dragueur. Je suis tombé amoureux de Judy et je suis resté fidèle jusqu’à maintenant, plus de cinquante ans plus tard. Je suis fière d’elle. Nous n’utilisons pas beaucoup de mots tendres comme mon chat, mon lapin, mon trésor et particulièrement pas ma biche… Mais quand nous nous parlons, nos mots viennent du coeur.

Sobre a Autora: Camille é a fundadora do site FrenchToday.com onde você pode encontrar seus audiobooks para alunos iniciantes e intermediários, Verb Drills, Easy French Poetry, Fun French Tales, os posts do blog e muitas outras aulas em áudio para ajudar a melhorar seu francês. Nascida e criada em Paris, Camille fala inglês fluentemente e ensina francês pelo telefone e Skype para alunos do mundo todo.

TAGS

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

8 comentários

  • 09/11/10  
    Letícia Neri diz: 1

    Merci!!Cette histoire est très super…
    J’aime beaucoup une histoire d’amour comme ça!!

  • 10/11/10  
    margareth moraes diz: 2

    nossa! que maravilha viajar nesta linda historia de amor ainda mais aprendendo frances.
    obrigada

  • 12/11/10  
    jenisson diz: 3

    Só falta um Fórum no Dicas de Francês

  • 13/11/10  
    Gabi diz: 4

    em francês fica tudo mais bonito rs

  • 13/11/10  
    Gabi diz: 5

    ps- Adir…você não recebeu mesmo meu e-mail ? Eu mandei de novo, naquele outro e-mail seu que voce tinha me passado.

  • 15/11/10  
    Adir Ferreira diz: 6

    Gabi, recebi e ja fiz um post. Está agendado para breve, obrigado pelas dicas.

  • 18/11/10  
    Gabi diz: 7

    valeu adir..eu nao sabia se voce tinha recebido, por isso fui meio chata perguntando umas trezentas vezes! desolee!

  • 20/11/10  
    Leticia Neri diz: 8

    Opaa!!adir, perguntei lá no facebook, mas parece que não obtive resposta, existe algum meio de fazer o download do audio dessa lição?