Gírias e Expressões em Francês : Procurando Encrenca

fightGeralmente os livros didáticos que usamos para aprender idiomas não trazem algumas expressões muito úteis para situações mais do que reais.

Uma dessas situações é quando alguém quer procurar problema com outra pessoa, seja por que tal pessoa o esteja encarando ou porque a pessoa quer caçar briga mesmo.

Veja algumas expresões divertidas mas que são bem comuns.

T’as un problème? – Você está com algum problema? Algum problema?
C’est quoi, ton problème? – Qual é seu problema?
C’est à moi que tu parles? / C’est à moi que tu causes ? – Tá falando comigo?
Qu’est-ce que tu racontes? – Do que você está falando?
Tu veux ma photo? – Quer minha foto? (quando a pessoa está olhando fixamente para a outra)
Tu me cherches? – Tá me procurando?

Referência: BBC – Cool French

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

8 comentários

  • 22/03/10  
    Weber diz: 1

    “Tu veux ma photo” est trés drôle! hehehe

  • 22/03/10  
    Weber diz: 2

    Excuse-moi, très et non trés…

  • 19/04/10  
    Newton Carlos Seki diz: 3

    Estou muito interessado em aprender frances e gostaria de umas dicas legais aqui na internet pra me inteirar e interagir na língua. Agradeço a atenção e afirmar que logo estarei fazendo comentários em frances fluente, com certeza. Obrigado.

  • 24/04/10  
    Magh diz: 4

    Gostei das dicas sobre expressões, gostaria de conhecer outras se possível.

  • 20/10/10  
    Dan Almeida diz: 5

    Quero aprender Francês, mas sou iniciante, alguem pode me indicar um livro p meu nivel???

    • 20/10/10  
      Adir Ferreira diz:

      Oi Dan, o livro O Novo Francês sem Esforço é bem legal pra começar. O preço é um pouco salgado mas o método é bom! Clique aqui para dar uma olhada e comprar.

  • 27/10/10  
    murilo diz: 6

    O dificil do frances esta na pronuncia, sendo assim eu sugiro toda forma de recurso neste sentido, desde ja agradeco

  • 26/01/11  
    newmann diz: 7

    sou iniciante no aprendizado da lingua fracesa achei super interessante essas dicas,quero pedir se alguem tem mais dicas como aprender a conversaçao em frances fácil entre em contato comigo.
    de já agradeço.