Gíria: gosse

Salut! Ça va?

A palavra gosse pode ser usada com os artigos le ou la para indicar uma criança, um menino ou uma menina e é bem comum no francês informal.

Les gosses sortent de l’école.
As crianças estão saindo da escola.

Il y avait becaucoup de gosses à la fête.
Havia muitas crianças na festa.

A forma sale gosse indica que a criança é peralta, travessa, malcriada e dizemos que um moço ou moça são bonitos usando a frase beau gosse e belle gosse. Atenção que não estamos nos referindo a crianças com esse uso.

C’est tout pour aujourd’hui! On se voit!

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 7 comentários