Gíria: feuille de chou

Acredite ou não, a folha de repolho, feuille de chou, é um nome popular dado ao jornal (impresso) pelos franceses. Alguns exemplos:

Ne te cache pas derrière ta feuille de chou.
Não se esconda atrás do seu jornal.

J’étais en train de lire ma feuille de chou quand elle est arrivée.
Eu estava lendo meu jornal quando ela chegou.

Quando a pessoa tem orelhas de abano, elas se chamam oreilles en feuille de chou em francês.

Por hoje é só. On se voit!

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 4 comentários