Frases prontas em Francês

French FlagSalut, tout le monde! Ça va?

Hoje quero compartilhar uma dica super importante quando vamos aprender um idioma: as frases prontas.

Sim, aquelas que não tem muito como traduzir e geralmente têm uma forma fixa. Em português dizemos coisas como:

  • Pois é!
  • A propósito…
  • Pelo amor de Deus!
  • Bem-feito!
  • Deu tudo errado!

… entre tantas outras.

Uma dica é perceber, nos materiais que você estiver estudando, quais expressões já vêm prontas e começar a anotá-las e se possível usá-las. Tive uma diretora que dizia, “Adir, não precisamos reinventar a roda quando aprendemos um idioma, muita coisa já vem pronta, é só usar!”

Foi por isso que eu decidi fazer uma compilação de 150 expressões desse tipo em francês e hoje quero compartilhar aqui com você, querido leitor do Dicas de Francês.

Pedi para um amigo francês gravar e o resultado ficou muito, muito legal. Este é meu agradecimento por tantos anos de apoio ao blog.

Clique aqui para fazer o download

Merci beaucoup et à bientôt!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

7 comentários

  • 20/08/14  
    Godinho diz: 1

    Muito boa a oferta, mas foge um pouco da proposta do site ao exigir que se entre em um banco de dados para receber spam. E ainda tem de clicar em um link que você não sabe se tem vírus ou não.
    Acabei desistindo de baixar o tal e-book. Uma pena.

  • 20/08/14  
    Adir Ferreira diz: 2

    Godinho, não é vírus. É uma maneira de certificar que o pessoal não insira e-mails falsos. E além disso temos que ver a definição de spam. O que vocês vão receber são dicas, aqui do site e outros materiais exclusivos meus. Fica a seu critério. Um abraço! =)

  • 21/08/14  
    Luiz Otavio diz: 3

    Prezado Adir : Venho agradecer e parabenizá-lo pela iniciativa de compartilhar conosco seu conhecimento de Francês. Graças às suas dicas, estou aprendendo bastante do idioma. Já baixei o ebook e vou gravar o mp3 no celular, para treinar a pronúncia. Um forte abraço e parabéns mais uma vez.

  • 22/08/14  
    Rosalva T.Knihs diz: 4

    Quero agradecer por este presente e parabenizá-lo. Abraço.

  • 14/09/14  
    Fernando Francisco diz: 5

    Material muito bom Adir valeu pelas dicas

  • 06/03/16  
    Fernanda Passarinho diz: 6

    Valeu.

  • 31/03/16  
    DeuceGrec diz: 7

    Bora continuar a postar mais conteúdo no blog?