Francês para viagem – A reserva do hotel

Salut! Ça va?

Viajar é muito bom, não é? Então vamos nos preparar para uma viagem à França aprendendo algumas expressões usadas quando vamos reservar um quarto num hotel.

Je voudrais… – Eu gostaria…
J’aimerais… – Eu gostaria/adoraria…

faire la réservation d’une chambre pour une semaine de … à … – fazer a reserva de um quarto por uma semana de … a …

réserver una chambre simple/double – reservar um quarto simples/duplo

pour trois jours – por três dias
pour trois nuits – por três noites

Est-ce que vous avez des chambres disponibles pour la deuxième semaine de juillet? – O senhor tem quartos livres para a segunda semana de julho?
Pardons, mais nous sommes complets. – Desculpe-nos, mas estamos lotados.

Combien coûte la chambre double/simple? – Quanto custa o quarto duplo/simples?
Quel est le prix par jour d’une chambre simple/double? – Qual é a diária de um quarto simples/duplo?
La tarif d’une chambre double… – O preço de um quarto duplo…

Le pétit déjeuner est compris/inclus? – O café da manhã está incluído?
Oui, le pétit déjeuner est compris dans le prix. – O café da manhã está incluído no preço.

Vous acceptez toutes les cartes de crédit? – Vocês aceitam todos os cartões de crédito?
Nous acceptons/travaillons avec Amex, Visa et Mastercard. – Aceitamos/Trabalhamos com Amex, Visa e Mastercard.

Est-ce que vous avez une connexion Internet haut débit dans la chambre? – Vocês têm conexão de internet banda larga no quarto?

Est-ce que vous pouvez nous recommander un autre hôtel…? – O senhor pode nos recomendar um outro hotel…?
dans le coin – nas redondezas
dans le quartier – no bairro
dans la région – na região
près d’ici – perto daqui

C’est tout pour aujourd’hui! On se voit demain!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.