Français ou le français?

Em francês os nomes dos idiomas são geralmente usados com o artigo definido.

J’aime le français.
Adoro francês.

Somente o verbo parler (falar) é seguido do nome do idioma sem o artigo.

Je parle français.
Eu falo francês.

O artigo pode ser usado com o verbo parler para indicar que você sabe falar francês e para excluir a ideia de que você “está falando francês” agora.

Je parle le français.
Eu falo francês.

J’écris le français.
Eu escrevo em francês.

J’écris le français indica que você sabe escrever em francês ao passo que se você quisesse dizer “estou escrevendo em francês” (dando a ideia de continuidade) a frase ficaria: J’écris en français.

Je parle et j’écris le français.
Eu falo e escrevo em francês.

On se voit!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 05/12/11  
    vanuza wagny diz: 1

    adoro as dicas de frances.