Flashback: as expressões idiomáticas

Salut!

Você deve ter percebido que eu gosto muito de trabalhar com expressões idiomáticas, gírias e vocabulário. Desde quando comecei a escrever aqui do Dicas de Francês apresentei várias expressões idiomáticas em francês e hoje vou fazer uma revisão delas com o link e a tradução, d’accord?

Manger sur le pouce – comer algo rapidinho

Avoir un poil dans le main – fazer corpo mole, ter preguiça

Tenir la jambe à quelqu’un – falar sem parar sobre coisas inúteis

Se croire sorti de la cuisse de Jupiter – achar-se o tal, muito importante

Avoir le coeur sur la main – ser muito generoso, gostar de ajudar os outros

Être un bourreau des coeurs – ser mulherengo, conquistador

Avoir le bras long – conhecer gente importante, ser influente

Expressões idiomáticas relacionadas ao sono

Expressões idiomáticas com preposições

On se voit!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 12/06/11  
    Cleiton diz: 1

    Gostei muito das expressões.
    Mais uma vez,muito obrigado !!!