Falando sobre dinheiro em francês – a parte positiva

Todos temos des hauts et des bas (altos e baixos) na nossa situação financeira e hoje vamos aprender como falar disso em francês.

Quando as coisas vão bem podemos dizer:

Ça marche bien en ce qui concerne l’argent.
Estou indo bem (em termos de dinheiro).

Ça ne marche pas si mal.
Não estou tão mal.

Je pense que je n’ai pas à me plaindre.
Acho que estou até bem. (lit. Acho que não tenho do que reclamar.)

Je suis très content de ma situation financière en ce moment.
Estou bem satisfeito com a minha situação financeira agora.

Tout va bien côté argent.
As coisas vão bem, financeiramente.

Côté argent, ça va.
Financeiramente, vou bem.

Je ne peux pas me plaindre.
Não posso reclamar.

Je suis à l’aise.
Estou bem de vida.

J’ai eu de la chance.
Tenho tido sorte.

Amanhã retornamos para dizer como as coisas não andam tão bem. À bientôt!

Fonte: Como dizer tudo em francês. Compre no Submarino.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

4 comentários

  • 17/09/11  
    ray diz: 1

    Ótimo cometário

  • 17/09/11  
    ray diz: 2

    Ótimo aprender frases novas em franês.

  • 17/09/11  
    ray diz: 3

    Mouito bom,aprender novas frases.

  • 06/12/11  
    celso damas diz: 4

    Estas lições de Francês são verdadeiramente o que é preciso, tanto para aprender como para reciclar. Merci beaucoup!