Expressões usadas com o subjuntivo

Há várias expressões em francês que são usadas com o subjuntivo em francês. Vamos ver algumas delas:

avoir honte que – ter vergonha de que, estar envergonhado de que
avoir peur que – ter medo que
être choqué que – estar chocado que
être content que – estar contente que
être déçu que – estar decepcionado que
être désolé que – sentir muito que
être embarrassé que – estar envergonhado que
être enchanté que – estar encantando que
être étonné que – estar surpreso que
être fâché que – estar bravo que
être fier que – estar orgulhoso que
être furieux que – estar furioso que
être gêné que – estar incomodado que
être heureux que – estar feliz que
être horrifié que – estar aterrorizado que
être inquiet que – estar preocupado que
être malheureux / mécontent que – estar infeliz que
être navré que – sentir muitíssimo que
être ravi que – estar muito feliz que
être stupéfait que – estar muito surpreso que
être surpris que – estar surpreso que
être triste que – estar triste que
regretter que – arrepender-se de que

Alguns exemplos:

J’ai peur qu’il soit blessé. – Tenho medo de que ele esteja ferido.
Nous sommes contents que tu veuilles voyager. – Estamos contentes que você queria viajar.
Nous sommes heureux que vous veniez nous voir. – Estamos contente de que vocês venham nos ver.

On se voit demain!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

2 comentários

  • 06/02/12  
    Pedro Alexandre diz: 1

    Na última sentença do post, transcrita abaixo, em vez de noir (noite) o certo não seria voir (ver)?

    Nous sommes heureux que vous veniez nous noir. – Estamos contente de que vocês venham nos ver.

    Por favor, continue o bom trabalho, tenho aprendido bastante.

    • 07/02/12  
      Adir Ferreira diz:

      Obrigado, Pedro! Já corrigi!