Convidando alguém para fazer algo em francês

Salut! Ça va?

Eu sou um cara muito festeiro e gosto sempre de fazer coisas diferentes e ir a lugares aonde nunca fui. Para isso, muitas vezes tenho que tomar a iniciativa e convidar a galera para não ficar indo nos mesmos lugares e hoje o post é sobre isso: como convidar alguém para fazer algo (divertido!) em francês.

As frases foram retiradas do livro Fale tudo em francês, da Editora Disal.

Ça te dit de dîner avec moi demain? [Que tal jantar comigo amanhã?]
Tu aimerais/voudrais aller dîner avec moi demain? [Você gostaria de jantar comigo amanhã?]
Et si on allait déjeuner dimanche? [E se a gente fosse almoçar domingo?]
Qu’est-ce que tu me dis d’aller déjeuner avec moi demain? [O que você acha de almoçar comigo amanhã?]
Qu’est-ce que tu penses d’un déjeuner demain? [O que você acha de um almoço amanhã?]

Tu as envie d’aller sortir ce soir? [Você está com vontade de sair hoje à noite?]
Ça te dit d’aller au cinéma samedi prochain? [Que tal ir ao cinema este sábado?]
Qu’est-ce que tu penses d’aller au cinéma samedi prochain? [O que você acha de ir ao cinema nesse sábado?]
Qu’est-ce que tu penses d’un apéro après le travail? [Que tal ir tomar um drinque depois do trabalho?]
Tu veux pas boire un coup avant de rentrer? [Você não quer tomar uma antes de voltar para casa?]

Qu’est-ce que tu veux faire ce soir? [O que você quer fazer hoje à noite?]
Dimanche je compte faire du vélo. Tu veux venir ensemble? [No domingo quero fazer um passeio de bicicleta. Você quer vir junto?]
On peut faire un tour. [A gente pode dar uma volta.]
On peut boire un coup/un verre. [A gente pode tomar uma.]

Fale tudo em francês. Editora Disal. Compre no Submarino.

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 21/05/12  
    sonia maria de araújo petch diz: 1

    As dicas são fantásticas!!! Eu tenho o livro da Nancy Alves e recomendo.