Como usar o Passé Simple – Parte 01

Salut! Comment ça va?

Hoje vamos aprender como usar o Passé Simple em francês. O Passé Simple é a forma literária do Passé Composé. Ele:

– expressa uma ação que aconteceu num tempo definido no passado. A ação está completamente terminada.
– não é usado no francês oral nem no francês escrito informal pois é um tempo literário.
– é usado na forma escrita e não é usado geralmente com os pronomes tu e vous.

Como você já sabe, o passé composé é formado com um verbo auxiliar (être ou avoir) + o particípio passado do verbo principal e usamos essa forma quando estamos falando. Porém, na escrita é mais elegante usar o passé simple pois não tem verbo auxiliar, dando assim uma leveza à frase.

Verbos terminados em -ER

Ele é muito simples de se conjugar pois as pessoas do singular têm a mesma conjugação do presente do verbo avoir. As formas do plural, entretanto, são diferentes.

je -ai, tu -as, il (elle/on) -a, nous -âmes, vous -âtes, ils (elles) -èrent

Exemplo:

Parler: je parlai, tu parlas, il (elle/on) parla, nous parlâmes, vous parlâtes, ils (elles) parlèrent

Verbos terminados em -IR e -RE

Seguem a seguinte conjugação:

je -is, tu -is, il/elle /on -it, nous -îmes, vous -îtes, ils/elles -irent

Choisir
Je choisis, tu choisis, il (elle/on) choisit, nous choisîmes, vous choisîtes, ils (elles) choisirent

Vendre
je vendis, tu vendis, il (elle/on) vendit, nous vendîmes, vous vendîtes, ils (elles) vendirent

Como em outras conjugações, avoir e être mudam radicalmente de conjugação.

Avoir
j’eus, tu eus, il (elle/on) eut, nous eûmes, vous eûtes, ils (elles) eurent

Etre
je fus, tu fus, il (elle/on) fut, nous fûmes, vous fûtes, ils (elles) furent

Na próxima semana aprenda alguns verbos irregulares conjugados no Passé Simple. On se voit!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

5 comentários

  • 12/07/11  
    Raimunda de Jesus Nogueira diz: 1

    Felismente agora posso treinar meus frances.

    • 27/07/11  
      Gustavo diz:

      Na minha opinião deveria primeiro aprender bem o português: feliZmente é com Z e não com S.

  • 23/10/11  
    Gabriel diz: 2

    Olha, Adir, você explica tudo muito bem!
    Mas, eu leio, releio, leio novamente, mas eu não consigo entender. Está muito difícil de entender. Será que você, ou algum estudante, poderia me explicar como eu faço para aprender e entender melhor?

    Merci!

  • 08/02/12  
    whallisson diz: 3

    Obrigadoo, ajudou demais.
    não entendia muito bem essas coisas.
    voce explica muito claro =)

  • 13/02/12  
    Daniela diz: 4

    Agora eu aprendi. Você explica muito bem.
    Obrigada!