Como usar as preposições “dans”, “sur”, “sous”, “devant” e “derrière”

Salut!

Hoje nosso post é curtinho e vai revisar o uso das preposições dans, sur, sous, devant e derrière.

Dans = em, dentro de

Les fleurs sont dans le vase. [As flores estão no vaso.]
La lettre est dans l’enveloppe. [A carta está no envelope.]
Le garçon est dans la voiture. [O garçom está no carro.]

Sur = sobre, em cima de (indica superfície)

La valise est sur la voiture. [A mala está em cima do carro.]
Le vase est sur la table. [O vaso está sobre a mesa.]
Le timbre est sur l’enveloppe. [O selo está em cima do envelope.]

Devant = em frente te

Le chien est devant la voiture. [O cachorro está em frente de carro.]
Le jardin est devant la maison. La cour est derrière la maison. [O jardim fica em frente da casa. O pátio fica atrás da casa.]

Sous = embaixo de

Le ballon est sous la voiture. [A bola está embaixo do carro.]
Le bateau passe sous le pont. Les gens marchent sur le pont. [O barco passa embaixo da ponte. As pessoas andam em cima da ponte.]

On se voit!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

1 comentário

  • 19/07/12  
    Mary Cristiane diz: 1

    Bonjour Adir,
    Você está de parabéns, seu blog é muito, e ajuda bastante quem está estudando françês, eu por exemplo sempre tiro minhas duvidas aqui..Aproveitando para tira uma:
    Sous..Quer dizer embaixo..Mas na musica da Celine Dior, SOUS LE VENT..Quer dizer:SOB O VENTO..é correto esta traduzão?

    Obrigado por vc dividir seus conhecimentos conosco.