Como se despedir de alguém em francês

Dizer somente au revoir ou à bientôt em francês é considerado grosseiro então as pessoas usam algumas frases para preparar o ouvinte para a despedida. Leia as frases e as acompanhe com o áudio.

Ça a été un plaisir de parler avec vous.
Foi muito bom conversar com você.

Comment vous vous appelez déjà?
Qual é o seu nome mesmo?

Bon, il faut que je m’en aille. Je dois partir.
Bom, eu tenho que ir.

Excusez-moi, je dois aller dire un mot aux personnes là-bas, mais j’ai été très content de faire votre connaisance.
Escuta, eu tenho que dar uma palavrinha com algumas pessoas ali, mas gostei de falar com você.

Attends, je vais saluer un ami, à bientôt!
Olha, vou dar um oi para meu amigo ali, tá bom? Até já.

Vous savez où sont les toilettes?
Sabe onde é o banheiro?

Oh là là! Regarde l’heure qu’il est!
Nossa! Olha que horas são!

On va faire quelque chose ensemble un de ces jours.
Vamos combinar alguma coisa.

On va programmer une sortie.
Vamos marcar para sair qualquer dia.

Comment je fais pour vous joindre?
Como faço para encontrar você?

Vous avez une carte de visite?
Você tem um cartão?

Vous avez un mail?
Você tem e-mail?

Appelez-moi quand vous voulez.
Me ligue a qualquer hora.

Passez-moi un coup de fil quelle que soit l’heure.
Por que você não me liga a qualquer hora?

Je peux vous téléphoner/appeler un de ces jours?
Posso te ligar uma hora dessas?

Fonte: Como Dizer Tudo em Francês. Compre no Submarino.

Adir

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também é apaixonado pelo idioma Francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

Mostrar 12 comentários