Como pedir informações pessoais em francês

Salut!

Vamos aprender e revisar hoje algumas frases úteis para pedir informações pessoais em francês. Lembre-se de que em francês usamos o pronome tu (tu, você) com registro informal e o pronome vous (o senhor, a senhora) com o registro formal.

Quel est votre prénom? – Qual é o seu nome?
Quel est votre nom? – Qual é o seu sobrenome? (nome completo)
Vous vous appelez comment? – Como o(a) senhor(a) se chama?
Tu t’appelles comment? – Como você se chama?
Quel est votre nom de famille? – Qual é o seu sobrenome?
Quel est votre nom de jeune fille? – Qual é o seu nome de solteira?

Qu’est-ce que vous faites (dans la vie)? – O que o(a) senhor(a) faz da vida? Qual a sua profissão?
Quelle est votre métier? – Qual é a sua profissão?

D’où est-ce que vous êtes? / D’où êtes-vous? / Vous êtes d’où? – De onde o(a) senhor(a) é?
D’où est-ce que tu es? / D’où es-tu? / Tu es d’où? – De onde você é?
Quelle est votre nationalité? – Qual é a sua nacionalidade?
Où est-ce que vous êtes né? – Onde o senhor nasceu?
Où est-ce que vous êtes née? – Onde a senhora nasceu?
Vous êtes né(e) où? – O(A) senhor(a) nasceu onde?
Tu es né(e) où? – Você nasceu onde?

Où est-ce que vous habitez? – Onde o(a) senhor(a) mora?
Vous habitez où? – O(A) senhor(a) mora onde?
Tú habites où? – Você mora onde?
Où est-ce que tu habites? – Onde você mora?

Vous avez quel âge? – Qual a sua idade?
Tu as quel âge? – Qual a sua idade?

Où est-ce que vous avez fait le lycée / le second degré? – Onde o(a) senhor(a) fez o ensino médio?
Où est-ce que tu as fait le lycée / le second degré? – Onde você fez o ensino médio?

Tenham todos uma ótima semana!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

3 comentários

  • 06/10/11  
    MARIA CELESTE diz: 1

    adoro as dicas de frances são excelentes , mas sinto falta da pronuncia.

  • 10/10/11  
    Emanoel Gomes diz: 2

    Ô maria é fácil é só vc copiar as frases em francês e colocar no tradutor do google

  • 23/01/12  
    walter diz: 3

    entao o problema que apronuncia do google tradutor é uma pronuncia muito rapida
    tem q ser separado as palavras e ouvir uma por uma para poder formar as frases e dependendo de algumas palavras dentro de uma frase é escrita de uma outra forma !