Como ler as datas em francês

Bonjour! Ça va?

Hoje nosso post é sobre como ler as datas em francês. Em português dizemos que estamos na terça-feira, 15 de março de 2011. Veja como fica em francês:

Aujourd’hui c’est mardi, le 15 mars 2011.

Perceba que não usamos a preposição de entre o dia e o mês. Mais algumas datas para você praticar:

Lundi, 01/01/2001 – Aujourd’hui c’est le lundi, 01 janvier 2001

Dimanche, 27/09/1934 – Aujourd’hui c’est le dimanche, 27 septembre 1934

Mercredi, 05/02/1985 – Aujourd’hui c’est le mercredi, 05 février 1985

Samedi, 23/05/2008 – Aujourd’jui c’est le samedi, 23 mai 2008

On se voit demain!

Receba mais dicas de francês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook. Bons estudos!

2.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. Também fala francês e trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

8 comentários

  • 15/03/11  
    Rafael diz: 1

    Obrigado pela dica! Mas fiquei em dúvida se devo usar “le” na frente do mês, como no primeiro exemplo: “Aujourd’hui c’est mardi, le 15 mars 2011. ” ou na frente do dia da semana, como nos demais exemplos.

  • 15/03/11  
    Camila Alvarez diz: 2

    Salut!
    Também tive a mesma duvida, porque o post trouxe duas maneiras:
    “Aujourd’hui c’est mardi, le 15 mars 2011. ” e “Aujourd’hui c’est le lundi, 01 janvier 2001”

    QUAL O CORRETO? ==> “c’est lundi, le 15 mars”ou “c’est le lundi, 15 mars” ? Desconfio que esta ultima esteja certa (le lundi)… mas estou no básico do básico do francês.. entao, preciso de ajuda! rs

  • 15/03/11  
    Lili diz: 3

    Olá! Estou com a mesma duvida .Merci.

  • 16/03/11  
    AISHA diz: 4

    EXCELENTE DIDÁTRICA SÓ POSSO AGRADECER ,E MUITO.TEM SIDO SUPER APROVEITAVEL AS DICAS.

  • 16/03/11  
    Marina diz: 5

    Salut!
    Parabéns pelo site. Eu como estudante de Francês o utilizo como complemento de estudos.

    Fiquei em dúvida com relação à data. Estes exemplos que você dá são de uso formal ou informal? Existe diferença entre o exemplo dado e o que segue:

    “Aujour’hui nos sommes le 16 mars 2011”

    Aprendi desta forma com minha professora…

    Obrigada!

  • 19/03/11  
    Midiã diz: 6

    Para as pessoas que estão no nível básico de francês seria melhor ser escrito por extenso os números do mês e do ano.

  • 21/03/11  
    Jovita diz: 7

    Tenho uma dúvida. Como eu escreveria as datas por extenso?
    Eu usaria um número cardinal (un, deux, trois..) ou ordinal (premier, deuxième..) para o dia? Gostaria de uns exemplos.. =)

  • 27/06/11  
    raimunda de jesus nogueira diz: 8

    Gosto muito da Língua Francesa. Estou amando as dicas.